Die zweite Sparte, der Religion offenbart, ist noch umfassender.
La deuxième division, sur la religion révélée, est encore plus complète.
Wir überzeugten sie, ihre Sparte mit Versuchsmedikamenten zu verkaufen.
Nous les avons convaincus de vendre leur division de test médical.
Keine andere Sparte der organisierten Kriminalität führt zu derart hohen Gewinnen.
Aucun autre secteur de la criminalité organisée ne permet de réaliser des profits aussi élevés.
So avancierte das Unternehmen in dieser Sparte zum Schweizer Marktführer.
Ainsi, la société a avancé dans ce secteur et est devenue le leader sur le marché suisse.
Dieses Cookie speichert die Sparte, die Sie zuletzt besucht haben.
Ce cookie conserve le domaine que vous avez visité en dernier.
In diesen Gespraechen sprach er oft sehr ausführlich zu seiner Relation zu dieser Sparte der ungarischen Kultur.
Dans ces conversations, il parla souvent avec beaucoup de détail de sa relation au domaine de la culture hongroise.
Darüber hinaus betreut die Sparte ihre Kunden mit einem flexiblen und maßgeschneiderten Service.
Cette division propose en outre à ses clients un service flexible et personnalisé.
Die Sparte Erdbewegung vereint ein breites Produktspektrum mit vielfältigsten Einsatzmöglichkeiten.
Le division du terrassement regroupe un large éventail de produits avec des possibilités d'utilisation multiples.
Die meisten Unternehmen der Sparte Haushaltsgroßgeräte hätten vergleichbare Umstrukturierungen durchgeführt.
La plupart des entreprises du secteur «gros électroménager» ont mené des opérations de restructuration semblables.
Die Sparte des öffentlichen Gesundheitsdienstes bildet einen sehr wichtigen Bestandteil der polnischen Wirtschaft.
Un élément extrêmement important de l'économie polonaise c'est le secteur de la santé publique.
Sie wären in jeder anderen Sparte universeller Arbeit vergleichsweise nutzlos.
Ils seraient relativement inutiles dans toute autre division du travail universel; mais ils sont infaillibles dans leur fonction.
Insbesondere in der Sparte Mining ist der Umsatz im laufenden Geschäftsjahr deutlich zurückgegangen.
Le chiffre d'affaires du secteur minier, en particulier, a connu un net recul au cours de cet exercice.
Die Sachverständigengruppe "Alternative Investmentfonds" wird die derzeitige Organisation dieser Sparte analysieren.
Le groupe d'experts sur les fonds d'investissement alternatifs analysera l'organisation actuelle de ce secteur.
