Download for Windows Premium
Publiciteit
der Sprechernm
Die Partei ersetzte ihren bisherigen Sprecher nach mehreren als ungeschickt empfundenen Äußerungen.
Le parti a remplacé son ancien porte-parole après plusieurs déclarations jugées maladroites.
Trotz der beunruhigenden Nachricht blieb der Sprecher vor den Kameras gelassen.
Malgré l'annonce inquiétante, le porte-parole demeurait sur soi devant les caméras.
Am Pult ist ein Mikrofon befestigt, damit man den Sprecher im ganzen Saal versteht.
Un micro est fixé au pupitre afin que l'orateur soit entendu dans toute la salle.
Ein guter Sprecher passt seinen Wortschatz immer dem Niveau der Zuhörenden an.
Un bon locuteur adapte toujours son vocabulaire au niveau des personnes qui l'écoutent.
Als gebürtiger Sprecher spiegelt sein Akzent den lokalen Dialekt wider.
Étant locuteur de naissance, son accent reflète le dialecte local.
Der Sprecher wird im Namen der Regierung eine offizielle Erklärung abgeben.
Le porte-parole va délivrer une déclaration officielle au nom du gouvernement.
Der Journalist forderte den Sprecher heraus, diese Zahlen live zu widerlegen.
Le journaliste a mis le porte-parole au défi de contredire ces chiffres en direct.
Der Sprecher äußerte sich im gleichen offiziellen Ton wie die schriftliche Mitteilung.
Le porte-parole s'est exprimé sur le même ton officiel que le communiqué écrit.
Der Sprecher verliest die offizielle Erklärung feierlich vor laufenden Kameras und Journalisten.
Le porte-parole lit solennellement la déclaration officielle devant les caméras et les journalistes.
Seine Ernennung zum Sprecher wurde von den Beschäftigten und den Gewerkschaften begrüßt.
Sa désignation comme porte-parole a été saluée par les employés et les syndicats.
Der Sprecher hat den Medien die offiziellen Aussagen des Ministers unverändert wiedergegeben.
Le porte-parole a répété aux médias les propos officiels du ministre sans rien modifier.
Sie treten mit ihren Protesten ohne klare Strategie und Sprecher auf der Stelle.
Ils battent l'air en manifestant sans stratégie claire ni porte-parole.
Der Sprecher dementierte, dass in dem Werk ein Sozialplan in Vorbereitung sei.
Le porte-parole a démenti qu'un plan social soit en préparation dans l'usine.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sprecher bevatten

Keynote-Sprecher nm.
conférencier principal
"Le conférencier principal ouvrira le colloque demain matin."
orateur principal
"L'orateur principal du colloque présentera les nouvelles découvertes scientifiques."
Sprecher-Hörer nm.
locuteur-auditeur
"Chomsky étudie le locuteur-auditeur idéal dans sa théorie du langage."
deutlicher Sprecher nm.
articulateur
"Ce comédien est un excellent articulateur sur scène."

Synoniemen voor Sprecher in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4259. Exact: 4259. Verstreken tijd: 36 ms.