Reis (nasi) ist eine Standardkomponente von jedem traditionellen malaysischen Essen.
In unzähligen Anlagenteilen kommen Lastschalter zum Einsatz - eine Standardkomponente, die den hohen Belastungen im Dauerbetrieb lange standhalten muss.
Les changeurs de prises sont utilisés dans de nombreuses parties d'installations - un composant standard qui doit résister longtemps aux sollicitations élevées en fonctionnement continu.
Zehn Jahre später ist die schlanke Version dank seiner kompakten Bauform und der Funktionalität weltweit zu einer Standardkomponente geworden, die besonders in der sicheren Maschinenautomation und in Aufzugsystemen zum Einsatz kommt.
Dix ans plus tard, cette version étroite est devenue un composant standard à travers le monde, grâce à ses dimensions et sa fonctionnalité, en particulier dans l'automatisme des équipements de sécurité et les systèmes d'élévateurs.
Der RAMO T ist insbesondere im Anlagenbau eine von Medien unabhängige Standardkomponente - dank der Schutzart IP 66/IP69K.
RAMO T est un composant standard indépendant des fluides, notamment dans la construction d'installations - grâce à l'indice de protection IP66 / IP69K.
Mit UCS Virtual Machine Manager (UVMM) bietet das App Center eine Standardkomponente im UCS-Verwaltungssystem für das Management virtualisierter IT-Infrastrukturen unterschiedlicher Virtualisierungstechnologien wie KVM.
Grâce à UCS Virtual Machine Manager (UVMM), l'App Center offre un composant standard dans le système d'administration UCS, qui gère les infrastructures informatiques virtuelles pour différentes technologies de virtualisation, comme KVM.
Diese Standardkomponente von ERA-Installationen befindet sich normalerweise im Ordner "C:\Programme\ESET\ESET Remote Administrator\Server\".
Ce fichier est un composant standard d'une installation ERA et se trouve généralement dans le dossier C:\Program Files\ESET\ESET Remote Administrator\Server\.
Beginnen Sie beispielsweise mit einer Standardkomponente (wie etwa mit einer Test-Flotte oder einer begrenzten Rollout-Phase) und passen Sie das System später erst genau an Ihre spezifischen Anforderungen an.
Par exemple, vous pouvez commencer avec une solution clé en main (par exemple avec une flotte de test ou une phase de déploiement limitée), puis intégrer et personnaliser ultérieurement la solution complète pour répondre à vos besoins précis.
Eine mögliche Ausnahme ist der Vertrieb von KDE-Programmen für ein Betriebssystem, dass Qt als Standardkomponente enthält.
Une exception possible est la distribution des binaires de KDE pour un système d'exploitation qui inclurait Qt comme composant de base.
Für Betriebssysteme, die Qt als Standardkomponente vertreiben gibt es eine Ausnahme in der GPL, die es ihnen erlaubte, KDE-Programme, die gegen die Qt gelinkt sind, zu vertreiben.
Pour les systèmes d'exploitation qui fournissent Qt comme composant de base, il y a une exception dans la GPL qui leur permet de distribuer les binaires de KDE liés avec Qt.
Die GI-Strategie der EU strebt die umfassende Einbeziehung grüner Infrastruktur in die EU-Politik an, damit sie EU-weit zu einer Standardkomponente der territorialen Entwicklung wird.
La Stratégie européenne pour l'infrastructure verte préconise l'intégration totale de l'infrastructure verte dans les politiques de l'Union européenne afin qu'elle devienne une composante intégrée de l'aménagement du territoire dans l'ensemble de l'Union européenne.
SSL-Relay ist eine Standardkomponente von Citrix Virtual Apps, die die Hostauthentifizierung und Datenverschlüsselung übernimmt.
Le relais SSL est un composant par défaut de XenApp qui assure l'authentification hôte et le cryptage de données.
Jeder Anwender, der Shockwave Player und eine Sprach-Engine installiert hat (eine Standardkomponente aller aktuellen Betriebssysteme), kann auf die Inhalte zugreifen.
Quiconque possède Shockwave Player et un moteur de synthèse vocale (en standard sur les systèmes d'exploitation actuels) peut exploiter votre contenu accessible.
Modulare Standardkomponente leicht auszutauschen, Wartung ohne Schweißen.
