Während der Revolution wurde die Macht des ersten Standes stark verringert.
Pendant la révolution, le pouvoir du premier état a été fortement diminué.
Historiker diskutieren oft über die Beschwerden des dritten Standes vor der Revolution.
Les historiens discutent souvent des doléances du tiers état avant la révolution.
Die lebendigen Farben des Standes luden uns ein, einige Golgappa zu probieren.
Les couleurs vives du stand nous ont incités à goûter quelques pani puris.
Auf dem Food-Festival war der gemischte Grillteller das Highlight des Standes.
Au festival culinaire, l'assortiment de viandes grillées était le clou du stand.
Die angefochtenen Bestimmungen ändern das Disziplinarstatut der Mitglieder des gerichtlichen Standes ab.
Les dispositions attaquées modifient le statut disciplinaire des membres de l'ordre judiciaire.
Öffentlich-rechtliche Vorrechte oder Nachteile der Geburt oder des Standes sind aufzuheben.
Tout privilège ou inégalité de naissance ou d'ordre doit être supprimé en droit public.
Mitglieder des ersten Standes lebten oft im Luxus im Vergleich zu normalen Bürgern.
Les membres du premier état vivaient souvent dans le luxe par rapport aux citoyens ordinaires.
Kritiker des ersten Standes behaupteten, er habe den Bezug zu den gewöhnlichen Bürgern verloren.
Les critiques du premier état affirmaient qu'il était déconnecté des citoyens ordinaires.
Der Aufstieg des dritten Standes markierte eine bedeutende Veränderung in den sozialen Strukturen Frankreichs.
La montée du tiers état a marqué un changement significatif dans les structures sociales françaises.
Viele Mitglieder des dritten Standes forderten eine gleichberechtigte Vertretung im Wahlprozess.
De nombreux membres du tiers état ont exigé une représentation égale dans le processus électoral.
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine vorläufige Zuweisung eines Standes.
Après votre inscription, vous recevrez une aire de stand provisoire.
Für die Vorführung stellt die Küchenchefin ihren kleinen, tragbaren Hackblock in die Mitte des Standes.
Pour la démonstration, la cheffe cuisine place son petit billot portatif au centre du stand.
Die Kirche angesichts des Standes der Tabernakel und der Entspannung.
L'église donnée à l'état du tabernacle et de la détente.
