Examples with "Status-Nummer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie genießt die Aufmerksamkeit, die ihr der Status als große Nummer einbringt.
Elle adore l'attention que lui apporte son statut de personnalité influente.
Sie hat zehn Jahre lang hart gearbeitet, bevor sie den Status als Nummer eins der Welt erreichte.
Elle a travaillé dix ans avant d'atteindre le statut de numéro un mondial.
Der Brief enthält ein Ultimatum und fordert eine deutliche Erhöhung des britischen Militärbudgets, um nicht seinen Status als "Partner Nummer eins in Europa" zu verlieren.
Ce message contient un ultimatum exigeant que le Royaume-Uni augmente considérablement son budget militaire s'il ne veut pas perdre son statut de "partenaire numéro un en Europe".
Sobald dies getan ist, fängst du an in den Kommentaren unterhalb deines Status eine Nummer aufzuführen und eine kurze Beschreibung der Person, der du die Nummer zugeteilt hast.
Une fois que c'est fait, vous allez commencer à commenter sous votre statut, en précisant chaque numéro et en donnant une brève description de la personne à qui le numéro a été assigné.
Nach der Authentifizierung für den Zugang zum Überprüfungsinstrument kann der Antragsteller den Status der mit der Nummer seines Reisedokuments verknüpften Anträge oder Reisegenehmigungen einsehen.
Dès l'authentification leur donnant accès à l'outil, les demandeurs visualisent le statut de chaque demande ou autorisation de voyage liée au numéro de leur document de voyage.
In diesem Fall wird der betreffenden koreanischen Baumschule ihr Status gemäß Nummer 3 aberkannt.
Dans ce cas, la pépinière coréenne concernée perd le statut visé au point 3.
Sobald Ihre Sendung das Lager verlassen hat, können Sie mit Hilfe der Tracking-Nummer den Status Ihrer Bestellung nachverfolgen.
Une fois votre commande expédiée, veuillez vous référer aux informations de suivi dans l'e-mail de de livraison estimée
Bei der Festsetzung der Entgeltsätze muß der Versicherer die Kreditwürdigkeit des Schuldners, einschließlich seines Status gemäß Nummer 5 berücksichtigen.
Lors de la fixation des taux de prime, l'assureur prend en considération, de manière appropriée, la solvabilité du débiteur, y compris son statut conformément au point 5.
Grob betrachtet, ist der "neue" Firefox Browser auf dem besten Weg, wieder den Status als unangefochtene Nummer 1 im Browser-Segment zu erreichen, denn in den letzten Jahren wurde der Google Chrome Browser immer beliebter.
Grosso modo, la «nouvelle» du navigateur Firefox est sur la meilleure façon de revenir à l'état comme le numéro 1 incontesté dans le segment navigateur, parce que dans ces dernières années, le navigateur Google Chrome est devenu encore plus populaire.
das Luftfahrtunternehmen beantragt den neuen Status bei der in Nummer 6.8.1.1 genannten zuständigen Behörde oder der für die ablaufende Benennung verantwortlichen Behörde und bestätigt, dass außerhalb der Verantwortung des Luftfahrtunternehmens liegende objektive Gründe vorliegen, die die Erfüllung der Anforderungen in Nummer 6.8.2 behindern oder verzögern
le transporteur aérien demande le nouveau statut à l'autorité compétente mentionnée au point 6.8.1.1 ou responsable de la désignation arrivant à expiration, en confirmant l'existence de raisons objectives indépendantes de sa volonté, qui empêchent ou retardent le respect des exigences énoncées au point 6.8.2
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
