Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Statusnm
Vertaling van "Status" in Frans
Der genehmigte Status des Antrags ermöglichte ihm, seine Reise anzutreten.
Le statut approuvé de sa demande lui a permis de commencer son voyage.
Die Regierung hat den neuen rechtlichen Status dieser autonomen Region bekannt gegeben.
Le gouvernement a annoncé le nouveau statut juridique de cette région autonome.
Wir benötigen die Artikelnummer, um den Status der Sendung zu verfolgen.
Nous avons besoin de la référence pour suivre l'état de l'expédition.
Touristen waren schockiert, als sie vom bedrohten Status der Inseln erfuhren.
Les touristes ont été choqués d'apprendre l'état précaire des îles.
Der rechtliche Status von im Ausland geborenen Kindern kann mitunter sehr komplex sein.
La situation légale des enfants nés à l'étranger peut être parfois très complexe.
Nach der Hochzeit wurde sein offizieller Status im Land endlich legalisiert.
Après leur mariage, son statut officiel dans le pays a enfin été régularisé.
In vielen Kulturen bestimmt die Qualität des Nachwuchses den sozialen Status.
Dans de nombreuses cultures, la qualité de la progéniture détermine le statut social.
Unter osmanischem Recht hatten die verschiedenen Religionen jeweils einen besonderen rechtlichen Status.
Sous la loi ottomane, les différentes religions bénéficiaient de statuts juridiques particuliers.
Der unabhängigen Kunstszene zuerkannte Status bietet eine bessere soziale und steuerliche Absicherung.
Le statut consenti aux artistes indépendants leur offre une meilleure protection sociale et fiscale.
Dank ihres Status als Grenzgängerin spricht sie beide Amtssprachen fließend.
Grâce à son statut de frontalière, elle parle couramment les deux langues officielles.
Eine Hufe Land war oft ein Zeichen für sozialen Status in der Gemeinschaft.
Une charruée de terre était souvent un signe de statut social dans la communauté.
Seit dem neuen Gesetz hat sich der Status von Selbstständigen stark verändert.
Depuis la nouvelle loi, le statut des travailleurs indépendants a beaucoup évolué.
Seine protzige Uhr war ein Symbol seines Reichtums und Status.
Sa montre rutilante était un symbole de sa richesse et de son statut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Status bevatten
militärischer Status nm.
état militaire
"Il a choisi l'état militaire dès sa sortie du lycée."
sozialer Status nm.
standing
"Son standing lui permet d'accéder aux cercles les plus fermés."
position sociale
"Sa position sociale élevée lui ouvre toutes les portes."
hoher Status nm.
haut statut
"Son haut statut lui permet d'influencer les décisions importantes de l'entreprise."
position élevée
"Il occupe une position élevée dans cette entreprise internationale."
den Status quo aufrechterhalten v.
maintenir la situation actuelle
"Le gouvernement décide de maintenir la situation actuelle."
höherer Status nm.
statut supérieur
"Son statut supérieur lui permet d'accéder à des privilèges exclusifs."
gesellschaftlicher Status nm.
statut social
"Son statut social élevé lui ouvre de nombreuses portes."
seinen Status wahren v.
maintenir sa position
"Elle maintient sa position de leader dans l'équipe."
Auto-Entrepreneur-Status nf.
auto-entreprise
"Il a créé son auto-entreprise pour vendre ses créations en ligne."
rechtlicher Status nm.
état légal
"Son état légal de mineur lui interdit de signer ce contrat."
situation juridique
"Sa situation juridique a changé après son mariage."
den Status quo wiederherstellen v.
rétablir le statu quo
"Après les négociations, les deux pays ont décidé de rétablir le statu quo."
konsultativer Status nm.
statut consultatif
"Cette ONG a obtenu un statut consultatif auprès de l'ONU."
Status der Minderheiten nm.
statut des minorités
"Le statut des minorités garantit leur protection juridique et culturelle."
beruflicher Status nm.
statut professionnel
"Son statut professionnel de salarié lui donne droit aux congés payés."
im Status quo adv.
in statu quo
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
seinen Status verlieren v.
perdre son statut
"Le ministre a perdu son statut après le scandale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Status in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20603. Exact: 20603. Verstreken tijd: 39 ms.
