Trotz ihres ultrareichen Status sind einige überraschend bodenständig und umgänglich.
Malgré leur statut de super-riches, certains sont étonnamment simples et abordables.
Ihr unverheirateter Status überraschte viele, die dachten, sie würde sich schnell niederlassen.
Son statut de célibataire a surpris beaucoup de ceux qui pensaient qu'elle se rangerait rapidement.
Touristen waren schockiert, als sie vom bedrohten Status der Inseln erfuhren.
Les touristes ont été choqués d'apprendre l'état précaire des îles.
Angaben zum Status sind, wenn möglich, aufgeschlüsselt zu übermitteln.
Les informations concernant l'état doivent, si possible, être ventilées.
Sie wurde gewarnt, dass ihr nicht rechtlicher Status ihre Bewerbung erschweren könnte.
On l'a avertie que sa situation irrégulière pourrait compliquer sa demande.
Jeder verdient gerechte Chancen, unabhängig von Herkunft oder Status.
Chacun mérite une chance équitable, quelle que soit son origine ou sa situation.
Er ging stolz, ohne zu erkennen, dass sein unrechtmäßig erlangter Status bald zusammenbrechen würde.
Il marchait avec fierté, sans réaliser que son statut mal acquis allait bientôt s'effondrer.
Ihr einfacher Status definierte sie nicht; ihr Talent strahlte heller.
Son statut modeste ne la définissait pas ; son talent brillait davantage.
Er war begeistert von seinem frisch erlangten Status in der Organisation.
Il était enthousiaste à propos de son nouveau statut dans l'organisation.
Sein entweihter Status minderte nicht seine Leidenschaft, anderen zu helfen.
Son statut défroqué n'a pas diminué sa passion pour aider les autres.
Er überzeugte sie davon, dass vorteilhaft heiraten für ihren gesellschaftlichen Status unerlässlich sei.
Il l'a convaincue que faire un bon mariage était essentiel pour leur statut social.
Sie war frustriert über den nicht gewährten Status ihres Rentenkontos.
Elle était frustrée par le statut non acquis de son compte de retraite.
Jene, die dienstfähig und gehorsam sind, beanspruchen einen hohen Status.
Ceux qui sont serviables et obéissants réclament un statut élevé.
