Sie haben satzungsgemäße Statuten für den Verein ausgearbeitet, um künftige Konflikte zu vermeiden.
Ils ont rédigé des statuts canoniques pour l'association, afin d'éviter tout conflit futur.
Sie entscheidet über Vorschläge zur Änderung der Statuten und der Satzung.
Elle décide des propositions de modifications aux statuts et au règlement général.
Die neuen Statuten erforderten, dass das Firmensiegel auf allen offiziellen Dokumenten vorhanden sein muss.
Les nouveaux règlements exigeaient que le sceau officiel soit présent sur tous les documents officiels.
Die Statuten der Bank sollen im Laufe dieses Jahres verabschiedet werden.
Les statuts de la banque devraient être approuvés au courant de cette année.
Die Revisionsstelle wird laut Statuten jeweils für ein Jahr gewählt.
Conformément aux statuts, l'organe de révision est nommé pour une année.
Sämtliche Änderungen der Statuten müssen unmittelbar nach ihrer Genehmigung in Kraft treten.
Tout amendement des Statuts doit entrer en vigueur immédiatement après avoir été accepté.
Klicken Sie auf einen Zustand unten für tatsächliche Ehe Statuten.
Cliquez sur un état ci-dessous pour les statuts de mariage réels.
Sie dürfen auch Probleme beheben, die in diesen Statuten nicht vorhergesehen wurden.
Il peut également fixer les divers points non prévus par les statuts.
Die Statuten und Reglemente werden ursprünglich nur in der französischen Sprache verfasst.
Les statuts et règlements ne seront rédigés qu'en langue française.
In der Mitgliederversammlung werden wir eine rechtliche Frage zu den neuen Statuten behandeln müssen.
Lors de l'assemblée générale, on devra aborder une question juridique concernant les nouveaux statuts.
Es gibt noch andere Verstümmelungen des authentischen Textes der Statuten.
Il y a d'autres mutilations du texte authentique des statuts.
Sie haben ihren lockeren Zusammenschluss in einen richtigen selbstverwalteten Betrieb mit klaren, transparenten Statuten überführt.
Ils ont transformé leur association informelle en véritable autogéré avec des statuts clairs et transparents.
In dieser Partei ist der Pazifismus im Programm und in den offiziellen Statuten unmissverständlich festgeschrieben.
Dans ce parti, le pacifisme est inscrit clairement dans le programme et les statuts officiels.
