Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stehen
Vertaling van "Stehen" in Frans
Das Auto streifte die Leitplanke, bevor es zum Stehen kam.
La voiture a frôlé la glissière de sécurité avant de s'arrêter.
Nach einem langen Arbeitstag im Stehen massiert sie sich sanft die müden Beine.
Elle masse doucement ses jambes fatiguées après une longue journée de travail debout.
Ich trinke meinen Kaffee lieber im Stehen am Tresen, das geht schneller.
Je préfère consommer mon café debout au comptoir, ça va plus vite.
Nach drei Stunden Stehen in High Heels taten ihr die Füße höllisch weh.
Après trois heures debout avec ses talons, elle avait très mal aux pieds.
Sie wartete vor dem Kino im Stehen und starrte auf das große Plakat.
Elle attendait debout devant le cinéma, les yeux fixés sur la grande affiche.
Stehen wird empfohlen, um bestimmte leichte Schmerzen im unteren Rücken zu lindern.
La position debout est recommandée pour soulager certaines douleurs lombaires légères.
Wir sind im Stehen gefahren, weil alle Sitzplätze reserviert waren.
Nous avons voyagé en place debout parce que les sièges étaient tous réservés.
Seine klassischen Lederschuhe drücken nach mehreren Stunden Stehen in der Besprechung ein wenig.
Sa chaussure de ville droite le serre un peu après plusieurs heures de réunion debout.
Diese Maschine darf nur im Stehen benutzt werden, niemals im Sitzen oder Liegen.
Cette machine ne peut être utilisée qu'en position debout, jamais assise ou couchée.
Nach Stunden im Stehen in der Schlange war sie endlich fast an der Kasse.
Après des heures debout dans la file, elle était enfin proche de la caisse.
Nach mehreren Stunden im Stehen brannte ihr die Wirbelsäule vor Erschöpfung.
Après plusieurs heures debout, elle sentait son échine brûler de fatigue.
Der überladene Lkw begann auf der steilen Steigung zum Stehen zu kommen.
Le camion surchargé a commencé à s'arrêter dans la montée raide.
Die Kinder hören der Lehrerin im Stehen zu, ordentlich an der Klassenwand aufgereiht.
Les enfants écoutent la maîtresse debout, alignés contre le mur de la classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stehen bevatten
stehen bleiben v.
in den Anfängen stehen v.
en être à ses débuts
"Cette entreprise en est encore à ses débuts dans le secteur numérique."
auf der Speisekarte stehen v.
être au menu
"Les escargots sont au menu ce soir au restaurant."
an einer Kreuzung stehen v.
être à un carrefour
"Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre."
auf dem Programm stehen v.
être au programme
"Cette conférence est au programme de la journée."
zum Verkauf stehen v.
être à vendre
"Cette maison est à vendre depuis trois mois."
nebeneinander stehen v.
être côte à côte
"Les deux maisons sont côte à côte dans la rue."
auf der Seite von ... stehen v.
être du côté de
"Je suis du côté de ma sœur dans cette dispute."
auf der Warteliste stehen v.
être sur liste d'attente
"Je suis sur liste d'attente pour l'université de mon choix."
nicht auf den Beinen stehen können v.
ne pas tenir sur ses jambes
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
wo stehen wir exp.
où en est-on
"Bon, où en est-on avec ce dossier ?"
! on en est où
"On en est où avec ce projet, concrètement ?"
Wo stehen wir? exp.
où en sommes-nous ?
"Où en sommes-nous avec le projet de rénovation ?"
auf halbem Weg stehen bleiben v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
! Bleib stehen exp.
! bouge pas
"Bouge pas, je prends une photo."
die Chancen stehen schlecht für ihn exp.
les chances sont contre lui
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
am Rande von ... stehen v.
être au bord de
"Elle est au bord des larmes depuis ce matin."
kurz vor etwas stehen v.
être tout près de
"Nous sommes tout près des vacances d'été."
stehen können v.
avoir pied
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stehen in het Duits
Suggesties
zur Verfügung stehen
+10k
stehen für
3693
in Verbindung stehen
1950
im Einklang stehen
1371
zur Seite stehen
1168
stehen lassen
1071
Resultaten: 109039. Exact: 109039. Verstreken tijd: 75 ms.
