Eine elektrische Stimulation löst am Fuß eine sichtbar motorische Reaktion aus.
Une stimulation électrique déclenche une réponse motrice visible au niveau du pied.
Eine gezielte manuelle Stimulation der Sehnen kann die Erholung nach einer Sportverletzung beschleunigen.
Une stimulation manuelle précise des tendons peut accélérer la récupération après une blessure sportive.
Noch eine Stimulation, und ich hätte mich voll entladen.
Un autre stimulant, et je me serais soulagé complètement.
Wir visualisieren das episodische Gedächtnis durch Stimulation des rechten präfrontalen Kortex.
Nous visualisons la mémoire épisodique en stimulant le cortex frontal droit.
Mit ihrer Hilfe wird die Stimulation über eine größere Fläche verteilt.
Avec leur aide, la stimulation est répartie sur une plus grande surface.
Die Risiken sind bei einer Insemination ohne hormonelle Stimulation sehr gering.
Les risques de l'insémination artificielle sans stimulation hormonale sont très faibles.
Oder unnötige Behandlung, wenn die Stimulation zu gering ist.
Ou d'éviter un traitement inutile si la stimulation est trop faible.
Mein Gehrin brauch ständig eine Stimulation und ich lerne gern etwas Neues.
Mon cerveau a constamment besoin de stimulation et d'apprendre de nouvelles choses.
Für eine optimale Stimulation ist er mit einer Vielzahl von Rillen bedeckt.
Pour une stimulation optimale, il est recouvert d'une multitude de stries.
Für die chemische Stimulation der Nerven ist eine hohe Kalium-Puffer verwendet.
Pour une stimulation chimique des nerfs, un tampon de potassium est utilisé.
Prof. Bochenek ist Mitautorin von Geräten zur elektrischen Stimulation des Gehörsystems.
Bochenek est un co-auteur de dispositifs pour la stimulation électrique du système auditif.
Und für die Erektion löst eine Art Stimulation es aus.
Et pour l'érection, un type de stimulation le déclenche.
Seine gestreifte Oberfläche sorgt während Ihrer intimen Momente für zusätzliche Stimulation.
Sa surface striée apportera une stimulation supplémentaire lors de vos moments intimes.