La mastication stimule la production de suc gastrique dans l'estomac.
Das Kauen von Nahrung stimuliert die Produktion von Magensäure im Magen.
Il comprend que la nicotine stimule le cerveau, surtout la nuit.
Er versteht, dass Nikotin das Gehirn besonders nachts stimuliert.
La pensée créative stimule l'innovation et favorise le progrès dans tous les secteurs.
Kreativität regt Innovationen an und treibt den Fortschritt in jeder Branche voran.
Cette série télévisée stimule l'imaginaire des adolescents qui rêvent d'aventures impossibles.
Diese Serie regt die Fantasie von Jugendlichen an, die von unmöglichen Abenteuern träumen.
Cette méthode de coupe stimule la repousse et rend le massif beaucoup plus dense.
Diese Schnittmethode fördert den Neuaustrieb und macht das Beet deutlich dichter.
Le travail en équipe stimule la créativité grâce à la diversité des perspectives et des idées.
Die Arbeit im Team fördert kreatives Denken durch vielfältige Perspektiven und Ideen.
La lumière artificielle prolonge les journées et stimule la ponte chez certaines espèces d'oiseaux domestiques.
Künstliches Licht verlängert die Tage und regt bei manchen Arten von Hausgeflügel das Eierlegen an.
Cette activité de rééducation stimule la préhension en demandant au patient de trier des petits boutons.
Diese Reha-Übung fördert die Greiffähigkeit, indem der Patient kleine Knöpfe sortieren muss.
Les enseignants favorisent souvent un cadre qui stimule la pensée critique dans leurs classes.
Lehrer gestalten oft eine Lernumgebung, die kritisches Denken in ihren Klassenzimmern fördert.
La taille stimule la nouvelle croissance et élimine les parties mortes ou malades des plantes.
Der Rückschnitt regt neues Wachstum an und entfernt abgestorbene oder kranke Pflanzenteile.
Comme on le sait, la diversité culturelle enrichit les échanges et stimule la créativité collective.
Bekanntlich bereichert kulturelle Vielfalt den Austausch und fördert die kollektive Kreativität.
Ce jeu pour enfants stimule la sensation tactile avec des surfaces rugueuses, lisses et molles.
Dieses Kinderspiel fördert den Tastsinn mit rauen, glatten und weichen Oberflächen.
Labradorite stimule l'imagination et la créativité et aide à développer des idées.
Labradorit regt Fantasie und Kreativität und hilft, Ideen zu entwickeln.