Flüsternd planten die Kinder einen Streich für ihren müden Vater.
En chuchotant, les enfants ont préparé une blague pour leur père fatigué.
Schallendes Gelächter erfüllte den Raum, als sich der Streich entfaltete.
Un éclat de rire a rempli la pièce alors que la blague se déroulait.
Dieser Streich ging zu weit - einige Kinder hatten wirklich Angst.
Cette farce est allée trop loin, certains enfants ont vraiment eu peur.
Sie tauschten ein Augenzwinkern aus, bevor sie den geplanten Streich begannen.
Ils se sont échangés un clin d'œil avant de commencer la farce prévue.
Nach diesem gemeinen Streich mit dem Feueralarm wurden sie streng bestraft.
Après ce vilain tour avec l'alarme incendie, ils ont été sévèrement punis.
Sie bereiten einen gemeinen Streich für den neuen Sportlehrer vor.
Ils préparent un vilain tour pour le nouveau prof de sport.
Sie versteckte eine Muh-Dose unter dem Stuhl, um einen Streich zu spielen.
Elle a caché une boîte à meuh sous la chaise pour faire une blague.
Sie haben eine Stinkbombe gekauft, um dem Sportlehrer einen Streich zu spielen.
Ils ont acheté une boule puante pour faire une blague au professeur de sport.
Heimlich haben die Kinder für ihren sehr ernsten Großvater einen guten Streich vorbereitet.
En cachette, les enfants ont préparé une bonne blague pour leur grand-père très sérieux.
Die Schuld brachte ihn dazu, seine Rolle beim Streich zuzugeben.
La culpabilité l'a poussé à avouer son rôle dans la blague.
Als Kinder liebten wir es, unserem Nachbarn einen Streich zu spielen.
Quand on était enfants, on adorait jouer des tours à notre voisin.
Sein Streich im Büro ließ ihn bei seinen Kollegen in Ungnade fallen.
Sa blague au bureau l'a mis en mauvaise posture avec ses collègues.
Wir könnten dem Aufseher einen Streich spielen, aber der hat absolut keinen Humor.
On pourrait faire une blague au surveillant, mais il manque totalement d'humour.