We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes structurels
Gerade in diesen Ländern würde eine Reduzierung der Schuldenlast aber die Durchführung von Strukturprogrammen erleichtern.
C'est précisément dans ces pays-là qu'un allégement du poids de la dette faciliterait la réalisation des programmes structurels.
Die KMU brauchen einen besseren Zugang zu Kapital, zu Forschung und Entwicklung, zu den Mitteln aus Regionalförderung und Strukturprogrammen.
Il faut donner aux PME un meilleur accès aux capitaux, à la recherche et au développement, aux financements par les fonds régionaux et les programmes structurels.
Dieser Plan muss in die Tat umgesetzt werden und die in den Strukturprogrammen bereits vorgesehenen Mittel müssen sowohl durch die Beiträge der beteiligten Staaten als auch durch die Möglichkeit, nicht verwendete Gelder aus anderen Bereichen umzuverteilen, ergänzt werden.
Ce plan doit être mis en œuvre et les ressources déjà affectées aux programmes structurels doivent être complétées à la fois par la contribution des États concernés et par la possibilité de réaffecter des fonds inutilisés d'autres segments.
Denn im Gegensatz zu den Strukturprogrammen ist der EAGFL nicht auf die Durchführung von multinationalen Projekten ausgerichtet.
En effet, contrairement aux programmes structurels, le FEOGA n'est pas prévu pour des projets multinationaux.
Ein allerletzter Punkt: Herr Berichterstatter, Sie haben darauf hingewiesen, dass es wichtig wäre, die Strukturbeihilfen aus den Strukturprogrammen dann zu suspendieren, wenn ein Schiff auf ein Drittland übertragen oder in ein solches transferiert wird.
Un dernier point : Monsieur le Rapporteur, vous avez indiqué qu'il serait important de supprimer les aides structurelles des programmes structurels lorsqu'un navire est transféré dans un pays tiers.
Wir werden in Zukunft über eine Darlehensfinanzierung auch bei den Strukturprogrammen nachdenken müssen.
À l'avenir, il nous faudra également envisager de financer les programmes structurels au moyen de prêts.
Das gibt uns die Gelegenheit unsere Prioritäten bei der Mittelaufteilung in den Strukturprogrammen neu zu überdenken.
Cela nous fournira l'occasion de revoir nos priorités en matière de répartition des crédits dans le cadre des programmes structurels.
Im nächsten Finanzierungszeitraum ist es ebenfalls von Bedeutung, dass die Einrichtung und Umsetzung von Strukturprogrammen vor allem auf Menschen abzielen und die Verfahren zur Nutzung der Fonds vereinfacht werden.
Au cours de la prochaine période de financement, il est également important que la création et la mise en œuvre des programmes structurels s'adressent avant tout aux personnes, afin de simplifier les procédures d'utilisation des fonds.
Komplementarität mit den künftigen Strukturprogrammen
Die Tätigkeit des ESF erfolgt ebenfalls in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen, die von den Regionen in den regionalen Strukturprogrammen (DOCUP/PO) zum Ausdruck gebracht werden, und fügt sich in die EBS ein, deren wichtigstes Finanzinstrument er darstellt.
L'action du FSE s'inscrit également en cohérence d'une part, avec les besoins exprimés par les régions dans les programmes régionaux des Fonds structurels (DOCUP/PO) et d'autre part, sous l'égide de la SEE dont elle est le principal instrument financier.
Die Schuldenreduzierung muß deshalb Hand in Hand gehen mit politischen Strukturprogrammen für Wachstum, Beschäftigung und langfristige, nachhaltige Entwicklung durch entwickelte Handelsverbindungen.
L'assainissement de la dette doit en outre aller de pair avec un programme politique structurel visant la croissance, l'emploi et un développement soutenable à long terme, fondé sur le développement des relations commerciales.
Antrag 17, der strukturpolitische Aspekte betrifft, kann nicht angenommen werden, weil er die Kontrolle der Anwendung von Strukturprogrammen erschweren würde und zu Doppelzahlungen von Zuschüssen führen könnte.
La demande 17, qui concerne des aspects liés à la politique structurelle, ne peut être acceptée parce qu'elle compliquerait le contrôle de l'application de programmes structurels et risquerait de donner lieu à des doubles emplois.
Diese müssen nach Ansicht des Ausschusses jedoch im Rahmen von Strukturprogrammen erkannt werden, damit Wandel und Erneuerung stattfinden können
Le Comité pense néanmoins que dans le cadre des programmes structurels, il y a lieu de reconnaître cet état de fait, afin que le changement et la régénération puissent avoir lieu,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
