Im Rahmen des Strukturprogramms für die Fischerei (Ziel 5a - Fischerei) wurden die FIAF-Mittel in Höhe von 25,4 Mio. EUR praktisch vollständig gebunden.
En ce qui concerne le programme structurel pour la pêche (Pêche objectif 5a), la quasi-totalité de la dotation IFOP de 25,4 millions d'euros a été engagée.
Durch die Verwendung dieser Mittel werden Arbeitsplätze in denjenigen Wirtschaftszweigen geschaffen, die von den unmittelbaren Ausgaben im Rahmen des Strukturprogramms profitieren - d.h. im Bau- und Dienstleistungssektor.
Au fur et à mesure que ces crédits seront libérés, des emplois seront créés dans les secteurs bénéficiant d'un financement direct dans le cadre du programme structurel - par exemple les secteurs du bâtiment et des services.
Gemäß Artikel 10 der Verordnung 3699/93 ist und bleibt die Modernisierung der Fischereiflotte insbesondere aus Gründen der Hygiene und Arbeitssicherheit oder des Rückgriffs auf selektives Gerät eine Priorität des Strukturprogramms.
Conformément à l'article 10 du règlement 36/99, la modernisation de la flotte de pêche, notamment pour des raisons d'hygiène et de sécurité au travail ou pour le recours à des engins sélectifs, demeure une priorité des programmes structurels.
Im Rahmen des neuen Strukturprogramms sind umfangreiche Strukturreformen in fast allen Wirtschaftsbereichen vorgesehen: Finanzsektor, Unternehmen, Landwirtschaft und Devisenmarkt.
Le nouveau programme économique prévoit des réformes structurelles très importantes dans la presque totalité des secteurs de l'économie: réforme du secteur financier, restructuration des entreprises, de l'agriculture et du marché des changes.
Allzu zögerlich nähern sich EU-Kommission und Euro-Länder der Überlegung eines Investitions- und Strukturprogramms für die griechische Ökonomie, das in ein entsprechendes Strukturprogramm für die europäische Wirtschaft eingebunden sein müsste.
La Commission européenne et les pays de l'euro sont bien trop timides dans la réflexion sur un programme d'investissement et un programme structurel pour l'économie grecque, qui doit lui-même s'insérer dans un programme structurel adéquat pour l'économie européenne.
Bei einem Besuch in Straßburg hat Michel Barnier, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, die Genehmigung eines Strukturprogramms für die Stadtentwicklung in Straßburg bekannt gegeben.
A l'occasion d'un déplacement aujourd'hui à Strasbourg, M. Michel Barnier, Membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme pour la zone urbaine française de Strasbourg pour la période 2000-2006.
