Vertaling van "Stund" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
24 Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.
24 et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.
23Denn so jemand ist ein Hörer des Worts und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschauet; 24Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.
23Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel, 24et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.
Da sandte ich von Stund an zu dir; und du hast wohl getan, daß du gekommen bist.
Aussitôt j'ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir.
und nun siehe, die Hand des HERRN kommt über dich, und du sollst blind sein und die Sonne eine Zeitlang nicht sehen! Und von Stund an fiel auf ihn Dunkelheit und Finsternis, und er ging umher und suchte Handleiter.
Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l'obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
11:7 Ich hörte aber eine Stimme, die sprach zu mir: von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.
Et voici, aussitôt, trois hommes qui avaient été envoyés de Césarée vers moi, se trouvèrent devant la maison où j'étais.
In diesem Moment, meine Damen und Herren, lassen Sie uns eine heitere Stund genießen.
En ce moment, mesdames et messieurs, profitons d'un instant de légèreté.
Ein' Stund' in der Nacht sie haben mich gebracht
Depuis d'une heure de la nuit ils m'ont ramené
Von Stund an sehe ich einen neuen Weg, der sich vor mir auftut.
Mais là un nouveau chemin s'ouvre devant moi.
denn für die Reden ist gekommen die Stund!
et asseyez-vous pour écouter les discours !
fand ich noch nicht zur Stund. Doch wird's wohl jetzt mir kund...
j'en cherche encore en vain; mais je les vais trouver...
Wir empfehlen daher, den Fahrer zu kontaktieren, wenn die Verspätung länger als 1 Stund beträgt.
Nous demandons aux clients de prendre contact avec le chauffeur pour des retards de plus d'une heure.
Ihn, hoffe ich, werde ich senden von Stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.
C'est donc lui que je compte vous envoyer, dès que j'aurai vu clair dans mes affaires.
Und von Stund an fiel auf ihn Dunkelheit und Finsternis, und er ging umher und suchte jemand, der ihn bei der Hand leite.
Et à l'instant une obscurité et des ténèbres tombèrent sur lui; et se tournant de tous côtés, il cherchait quelqu'un qui le conduisît par la main.
