Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mais
Vertaling van "Mais" in Duits
Mais je sais aussi qu'il y a des milliers de jeunes.
Ich weiß aber auch, es gibt Tausende der jüngeren Menschen.
Mais les plantes doivent être arrosées avec soin, même en hiver.
Die Pflanzen müssen dann aber auch im Winter vorsichtig gewässert werden.
Mais les rêves ne durent pas et le réveil peut être violent.
Doch Träume dauern niemals ewig und das Erwachen kann bitter sein.
Mais des vacanciers n'apprécient pas seulement les avantages de la région.
Doch nicht nur Urlauber wissen die Vorzüge der Region zu schätzen.
Mais c'est pas vrai, j'ai clairement précisé que je partais vendredi dernier.
Aber das stimmt nicht, ich habe deutlich gesagt, dass ich letzten Freitag gehe.
Mais pourquoi tu t'énerves pour ça, ce n'est vraiment pas si grave.
Aber warum regst du dich darüber so auf, das ist wirklich nicht so schlimm.
Mais non, il ne fait pas toujours beau ici, il pleut souvent en automne.
Aber nein, hier ist nicht immer schönes Wetter - im Herbst regnet es oft.
Mais non, je ne t'ai jamais dit que j'arrêtais complètement mes études.
Aber nein, ich habe dir nie gesagt, dass ich mein Studium komplett hinschmeiße.
Mais ne perdons pas espoir, car il y a une solution.
Aber nur nicht die Hoffnung aufgeben, es gibt eine Loesung.
Mais ne laissez pas votre excitation vous pousser dans des dangers mortels.
Aber lass dich nicht von deiner Aufregung in tödliche Gefahren stürzen.
Mais n'oublions pas que cette croix est une croix de lumière.
Aber vergessen wir nicht, dass dieses Kreuz ein Lichtkreuz ist.
Mais surtout à l'intérieur tous les espaces sont très bien conçus.
Aber vor allem im Inneren sind alle Räume sehr gut gestaltet.
Mais même un espace compact ne devrait pas être sombre et terne.
Aber selbst ein kompakter Raum sollte nicht düster und langweilig sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Mais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mais alors interj.
aber wirklich · ach so
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
! mais enfin interj.
aber wirklich
"Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?"
mais oui interj.
aber ja · doch, sicher
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
! mais bon exp.
na ja
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
mais pas seulement conj.
aber nicht nur
"Ce stage offre de l'expérience, mais pas seulement, des contacts utiles aussi."
! non mais des fois interj.
also wirklich
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
Also echt, ich schwöre
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! triste mais vrai exp.
Traurig, aber wahr
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
! non mais sérieux exp.
Nee, im Ernst?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! c'est bien beau mais... exp.
Das ist ja schön und gut, aber...
"C'est bien beau mais comment vas-tu payer tes études ?"
gagner la bataille mais perdre la guerre v.
die Schlacht gewinnen, aber den Krieg verlieren
"Il a gagné la bataille mais perdu la guerre en licenciant son meilleur employé."
! il n'y a pas de mais exp.
es gibt kein Aber
"Tu fais tes devoirs maintenant, il n'y a pas de mais !"
! il n'y a pas de mais qui tienne exp.
Kein Aber!
"Il n'y a pas de mais qui tienne, tu rentres immédiatement !"
! il y a un mais exp.
da ist ein Aber
"Le projet semble parfait, mais il y a un mais : le budget."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
lentement mais sûrement adv.
langsam aber sicher
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
! mais bien sûr interj.
ja, klar · na, sicher
"Tu as fini tes devoirs en cinq minutes ? Mais bien sûr !"
! mais que fait la police exp.
Und was macht die Polizei?
"Il y a encore des cambriolages, mais que fait la police ?"
! mais voilà exp.
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
mais voilà que conj.
doch dann · aber dann
"Tout allait bien, mais voilà que la voiture est tombée en panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mais in het Frans
Suggesties
mais que
+10k
mais quand
+10k
maïs
+10k
mais non
+10k
mais alors
+10k
mais encore
+10k
mais oui
+10k
mais aussi
+10k
Resultaten: 1122095. Exact: 1122095. Verstreken tijd: 295 ms.
