Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Sturmnm
Vertaling van "Sturm" in Frans
Der Müller verriegelt die großen Mühlentore, wenn ein Sturm aufzieht.
Le meunier ferme les grandes portes du moulin quand la tempête approche.
Die Bewohner waren angesichts der Schäden durch den Sturm völlig ratlos.
Les habitants se sentaient désemparés devant les dégâts causés par la tempête.
Nach dem Sturm kehrten die Kaninchen schnell in ihren Bau zurück.
Après l'orage, les lapins sont rapidement retournés dans leur terrier.
Wolken umhüllten den Himmel und deuteten auf einen baldigen Sturm hin.
Les nuages cernaient le ciel, présageant l'arrivée imminente d'un orage.
Ein Viertel der Bäume im Park wurde nach dem Sturm gefällt.
Un quart des arbres du parc a été abattu après la tempête.
Nach dem letzten Sturm wurde das Dach mit neuen Ziegeln eingedeckt.
Le toit a été revêtu de tuiles neuves après la dernière tempête.
Bevor der Sturm kommt, lasst uns in sicherere Gefilde aufbrechen.
Avant que la tempête n'arrive, partons pour des lieux plus sûrs.
Der düstere Himmel in der Dämmerung kündigte den nahenden Sturm an.
Le ciel d'encre au crépuscule annonçait l'arrivée imminente de l'orage.
Ein Gefühl des Friedens überkam sie nach dem Sturm des Schluchzens.
Un sentiment de paix l'a envahie après la tempête de sanglots.
Der Holzhändler hat seine Bestände nach dem Sturm schnell wieder verkauft.
Le négociant en bois a revendu rapidement ses stocks après la tempête.
Der verheerende Sturm zerstörte Häuser und kostete mehrere Menschen das Leben.
La tempête tueur a détruit des maisons et emporté plusieurs vies humaines.
Die Stadt wird nach dem Sturm mehr Sand am Strand aufschütten.
La ville déversera plus de sable sur la plage après la tempête.
Alles verdunkelte sich auf einen Schlag, als der Sturm losbrach.
Tout s'est assombri d'un seul coup quand la tempête a éclaté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sturm bevatten
nach dem Sturm adv.
après la tempête
"Après la tempête, la famille a pu enfin se réconcilier."
schwerer Sturm nf.
grosse tempête
"La grosse tempête a causé des dégâts importants dans la région."
einen Sturm durchqueren v.
traverser la tempête
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
heftiger Sturm nf.
grosse tempête
"La grosse tempête a causé des dégâts importants dans la région."
abwarten, bis sich der Sturm legt v.
laisser passer la tempête
"Il vaut mieux laisser passer la tempête avant de lui parler."
zum Sturm auf ... übergehen v.
aller à l'assaut de
"Les soldats vont à l'assaut de la forteresse ennemie."
sich dem Sturm stellen v.
affronter la tempête
"L'entreprise doit affronter la tempête de cette crise économique."
vor dem Sturm adv.
avant la tempête
"Tout semblait paisible avant la tempête dans notre entreprise."
Ruhe nach dem Sturm nm.
calme après la tempête
"Après leur dispute, le calme après la tempête permettait enfin de réfléchir."
einen Sturm überleben v.
survivre à la tempête
"Les marins ont réussi à survivre à la tempête grâce à leur expérience."
herannahender Sturm nf.
tempête imminente
"Les météorologues annoncent une tempête imminente sur la région."
ein Sturm braut sich zusammen exp.
un orage se prépare
"Avec toutes ces disputes, un orage se prépare dans la famille."
mitten im Sturm adv.
en pleine tourmente
"L'entreprise a dû licencier en pleine tourmente économique."
den Sturm durchstehen v.
affronter la tempête
"L'entreprise doit affronter la tempête de cette crise économique."
einen Sturm entfachen v.
déclencher une tempête
"Ses déclarations ont déclenché une tempête sur les réseaux sociaux."
Sturm der Entrüstung nf.
levée de boucliers
"Sa décision a provoqué une levée de boucliers de la part des citoyens."
einen Sturm überstehen v.
survivre à la tempête
"Les marins ont réussi à survivre à la tempête grâce à leur expérience."
unmittelbar bevorstehender Sturm nf.
tempête imminente
"Les météorologues annoncent une tempête imminente sur la région."
im Sturm adj.
au but
"Le joueur au but a marqué trois fois durant le match."
einen Sturm der Entrüstung auslösen v.
déclencher une tempête
"Ses déclarations ont déclenché une tempête sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sturm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13211. Exact: 13211. Verstreken tijd: 39 ms.
