We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modes d'ambiance
Wenn derartige Signale während der Wiedergabe in einen der anderen Surround-Modi eingegeben werden, schaltet der Modus automatisch auf STEREO um.
Si ces signaux sont entrés pendant la lecture dans un des autres modes d'ambiance, le mode change automatiquement à STEREO.
25Wenn Sie die Kanalpegel bei aktiviertem SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL-Modus einstellen, beeinflussen die vorgenommenen Kanalpegel-Einstellungen ALLE Surround-Modi.
FRANCAIS Lorsque vous réglez les niveaux de canal en étant dans le mode SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, les réglages de niveau de canal apportés affectent TOUS les modes d'ambiance.
Überprüfen Sie die Anweisungen zur Einstellung der Kanalpegel innerhalb der einzelnen Surround-Modi (Seite 27).
Vérifier les instructions de réglage des niveaux de canal dans chaque mode d'ambiance à la page 107.
Der Startbildschirm des „Smart Menu" bietet schnellen Zugriff auf die Auswahl von Quellen und Surround-Modi, das AVR-Setup-Menü und vier Smart Select-Funktionen.
L'écran d'accueil du menu intelligent vous permet d'accéder rapidement aux sélections des modes source et surround, au menu de configuration de l'ampli-tuner et aux quatre sélections rapides.
Die meisten erweiterten Surround-Modi wurden für FilmSoundtracks entwickelt, aber einige Modi eignen sich auch für Musikquellen.
La plupart des modes surround avancés sont conçus pour être utilisés avec les bandes sonores de films, mais certains modes conviennent également pour des sources musicales.
Nach Beendigung der SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL-Einstellungen können Sie die einzelnen Surround-Modi aktivieren und die Kanalpegel einstellen, die dann für jeden einzelnen dieser Modi festgehalten werden.
Après avoir terminé les réglages SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, vous pouvez activer les modes d'ambiance individuels et ajuster les niveaux de canal qui seront retenus pour chacun de ces modes.
Diese lassen sich ganz bequem per Knopfdruck durchschalten und liefern neben veränderten Höhen und Tiefen auch entsprechende, virtuelle Surround-Modi.
En les sélectionnant par pression d'un bouton, l'égaliseur fournit des tonalités aigues et graves ainsi que des modes virtual surround appropriés.
Probieren Sie in einem derartigen Fall andere Surround-Modi aus, ohne sich dabei um deren Bezeichnungen zu kümmern, um ein Klangfeld zu erzielen, das Ihrem Geschmack entspricht.
Si cela se produit, essayer d'autres modes d'ambiance sans se soucier des noms, pour créer un champ sonore adapté à vos goûts.
Entsprechend der Eingangsquelle können Sie zwischen 6 voreingestellten Surround-Modi wählen und die Parameter können entsprechend der im Zuhörraum herrschenden Bedingungen eingestellt werden, um einen realistischeren, kraftvolleren Klang zu erzielen.
Un des 7 modes d'ambiance préréglés peut être sélectionné en fonction de la source programme, et les paramètres peuvent être ajustés en fonction des conditions de la salle d'écoute pour obtenir un son puissant et plus réaliste.
Mit den Klangeffekten Bass Boost und Surround Sound erleben Sie Ihr Home-Entertainment-System so intensiv wie nie zuvor: Bass Boost sorgt für üppige Basswiedergabe, und die beiden virtuellen Surround-Modi lassen den Stereoklang noch räumlicher und lebendiger wirken.
Les modes d'écoute avec Bass Boost et son surround vous permettront d'expérimenter votre système audio domestique comme jamais auparavant - le premier augmente la réponse en basses tandis que les deux modes de son surround virtuel offrent un son stéréo plus vivant et plus spacial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
