Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essayer
Elle était partante pour essayer la randonnée difficile, malgré la pluie.
Sie war trotz des Regens bereit, die schwierige Wanderung zu versuchen.
On pourrait essayer ce chemin de traverse, il rejoint directement la nationale.
Wir könnten diese Abkürzung versuchen, sie führt direkt zur Bundesstraße.
Je pourrais essayer ce nouveau restaurant ce week-end pour le dîner.
Ich könnte dieses Wochenende das neue Restaurant zum Abendessen ausprobieren.
La démo était tellement convaincante que tout le monde voulait essayer le produit immédiatement.
Die Vorführung war so überzeugend, dass sofort alle das Produkt ausprobieren wollten.
Avec ce bon à découper, tu peux essayer gratuitement le nouveau dessert glacé.
Mit diesem Gutschein zum Ausschneiden kannst du das neue Eis-Dessert kostenlos probieren.
Un échantillon gratuit m'a tenté d'essayer la nouvelle saveur de glace.
Eine kostenlose Probe verlockte mich dazu, die neue Eissorte zu probieren.
Ce pantalon court est trop serré, tu devrais essayer la taille au-dessus.
Diese kurze Hose ist zu eng; probier lieber eine Nummer größer.
Elle veut absolument essayer d'obtenir une promotion avant la fin de l'année.
Sie will unbedingt versuchen, noch vor Jahresende befördert zu werden.
Je vais essayer d'obtenir une bonne affaire lors de la vente de meubles.
Ich werde versuchen, ein gutes Angebot beim Möbelverkauf zu ergattern.
Elle aime s'essayer à de nouvelles recettes chaque dimanche avec ses amis.
Sie probiert jeden Sonntag mit ihren Freunden gern neue Rezepte aus.
Ils ont mis leur divorce sur glace pour essayer une thérapie de couple.
Sie haben ihre Scheidung auf Eis gelegt, um eine Paartherapie zu versuchen.
Je veux bien essayer ce logiciel, mais meinetwegen, seulement sur un projet test.
Meinetwegen probiere ich die Software aus, aber nur an einem Testprojekt.
Même si c'est difficile, il faut ne pas lâcher et continuer à essayer.
Auch wenn es schwer ist, darf man nicht aufgeben und muss weiter versuchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met essayer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! essayer un peu pour voir v.
mal ausprobieren, um zu sehen
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
avoir beau essayer v.
so sehr er es auch versucht
"Il a beau essayer de réparer sa voiture, elle ne démarre pas."
essayer d'avoir v.
zu bekommen versuchen
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
essayer d'obtenir v.
zu bekommen versuchen
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
essayer de deviner v.
raten
"Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage."
essayer de dire v.
zu sagen versuchen
"Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent."
essayer de résoudre v.
zu lösen versuchen
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
essayer de retarder v.
zu verschieben versuchen
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
essayer de réussir v.
versuchen, Erfolg zu haben
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
essayer de saisir v.
zu fassen versuchen
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
essayer la voiture v.
das Auto probefahren
"Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin."
! essayer pour voir v.
ausprobieren · testen
"Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux."
tout essayer v.
alles versuchen · alles ausprobieren
"Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre."
essayer désespérément v.
verzweifelt versuchen
"Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ."
essayer en avant-première v.
vorab testen · vorab ausprobieren
"Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor essayer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21281. Exact: 21281. Verstreken tijd: 75 ms.
