Examples with "Synchronisierimpulse" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, worin die vertikalen Synchronisierimpulse ein vertikales Austastsignal zum Auslöschen der Rücklauflinien umfaßt.
Appareil selon au moins une des revendications 1 à 4, dans lequel les impulsions de synchronisation verticale comprennent un signal de suppression de faisceau vertical pour effacer des lignes de retour du faisceau.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Synchronisierimpulse durch zwei oder mehr aufeinanderfolgende Zeitscheiben codiert werden.
Schaltung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Kalibrationsmodus nach einem Verlust einer Synchronisierung mit einem horizontalen Synchronisierimpuls ausgeführt wird.
Circuit selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit mode de calibrage est exécuté après une perte de verrouillage sur une impulsion de synchronisation horizontale.
Verfahren zum Bereitstellen eines Kopierschutzes für ein Videoband nach Anspruch 1, wobei der eine Vertikal-Synchronisierimpuls (B1A) in der Mittenposition des Vertikal-Synchronisiersignalanteils (B) erscheint.
Procédé pour protéger contre la copie une bande vidéo selon la revendication 1, dans lequel ladite une impulsion (B1A) de synchronisation verticale apparaít dans la position médiane de la portion (B) de signal de synchronisation verticale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
