We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner sollte die Option der Einrichtung einer Gemeinsamen Task Force aus Unternehmen, Verbrauchern und Regierung, die die Ressourcen des transatlantischen Unternehmensdialogs und des transatlantischen Verbraucherdialogs kombiniert, geprüft werden.
Il conviendrait d'envisager la création d'une task-force conjointe entreprises - consommateurs - pouvoirs publics, s'appuyant sur les ressources combinées des dialogues transatlantiques des entreprises et des consommateurs.
Eine Task Force aus den zuständigen Kommissionsmitgliedern für die meeresbezogenen Politiken und unter dem Vorsitz von Kommissionsmitglied Borg wird zu diesem Zweck ein Konsultationspapier zu der künftigen Meerespolitik der EU erarbeiten.
Une Task Force constituée des commissaires chargés des politiques liées à la mer et présidée par le commissaire Joe Borg préparera un document de consultation sur la politique maritime future de l'Union.
Hierbei hält die Kommission den Vorschlag einiger Länder für nützlich, eine Task Force aus hochqualifizierten Fachleuten zu bilden, die sie bei ihren Arbeiten unterstützt.
Dans ce domaine, la Commission juge très utile la proposition (avancée par certains pays) d'une task-force d'experts de haut niveau qui coopérerait à ses travaux.
Das einzig Korrekte besteht im Augenblick darin, von der US-Regierung zu fordern, dass sie ihre Einmischung beendet, den Putschisten militärische Hilfe zu geben aufhört und ihre Task Force aus Honduras zurückzieht.
La seule chose honnête à l'heure actuelle est de demander au gouvernement des États-Unis de mettre fin à son intervention, de cesser d'apporter son soutien militaire aux putschistes et de retirer sa force opérationnelle du Honduras.
In der Entschließung ist insbesondere die Einsetzung einer Task Force aus Vertretern der Kommission und der ESA vorgesehen, um in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten die europäische Raumfahrtstrategie zu vertiefen.
La résolution prévoit notamment la création d'une "Task Force" associant la Commission et l'exécutif de l'ESA pour approfondir la stratégie spatiale européenne en concertation avec les Etats membres.
Da in den Schlussfolgerungen des Rates jedoch für diesen Bereich statistische Angaben von Berufungsinstanzen gefordert wurden, soll die Kommission eine Task Force aus Vertretern von fünf Mitgliedstaaten einsetzen, die die Verfügbarkeit einschlägiger Daten untersuchen soll.
Toutefois, le Conseil ayant appelé à inclure des statistiques provenant des organes de recours, la Commission dirigera une task force composée de 5 États membres pour déterminer si ces données sont disponibles.
Die Fachgruppe wird ferner über das geplante Follow-up der Stellungnahme "Übergewichtigkeit in Europa" (SOC/201, Berichterstatterin: Frau Sharma) sowie über die informelle Task Force aus Mitgliedern, die daran mitwirken möchten, informiert.
La section est également informée de la proposition de suivi de l'avis sur l'"Obésité en Europe" (SOC/201, Mme Sharma, rapporteuse) et de la constitution de la task-force informelle de membres qui sont intéressés par une participation à ce processus.
Anstelle des Sonderdelegierten sollte eine Task Force aus dem Rat, dem Ausschuß und - ich wage, es zu sagen - aus dem Europäischen Parlament gegründet werden, die mit dem Ständigen Sicherheitsausschuß in Verbindung stehen soll.
Qu'à la place de l'émissaire spécial soit créée une task force par le Conseil, la Commission et, j'ose le dire, par le Parlement, task force qui restera en contact avec le comité de sécurité permanent.
ERSUCHT der Rat die Europäische Kommission, in Zusammenarbeit mit der ESA so bald wie möglich, spätestens jedoch vor Ende 2000 eine hochrangige gemeinsame Task Force aus Vertretern der Kommission und der ESA einzusetzen.
DEMANDE à la Commission européenne, de mettre en place, dans les meilleurs délais, en coopération avec l'ESA et au plus tard avant la fin 2000, une Task Force conjointe de haut niveau associant la Commission et l'exécutif de l'ESA.
Es ist eine Task force aus Mitgliedern der Zentralbank und der Kreditinstitute eingesetzt worden, um Möglichkeiten zur Einführung eines Einlagensicherungssystems zu analysieren.
Un groupe de travail composé de membres de la Banque centrale et des institutions de crédit a été créé en vue d'analyser les moyens de mettre en place un système de garantie des dépôts.
Ferner wurde vorgeschlagen, eine INTERMODALE TASK FORCE aus Benutzern und politischen Entscheidungsträgern zu bilden, die kurzfristige Verbesserungsmöglichkeiten ermittelt.
Une proposition a été lancée en vue d'instituer une TASK FORCE INTERMODALE composée d'utilisateurs et de responsables des politiques, afin de mettre en lumière les améliorations à court terme.
Zur Koordinierung und Leitung dieser Arbeiten soll eine Task force aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission gebildet werden.
Une task force composée de représentants des Etats membres et de la Commission sera créée pour coordonner et diriger ces travaux.
Einberufung einer Sitzung der Task Force aus EMEA und Industrie (JEIF) nach Ausrufung der Phase 0, Stufe 3.
Réunir la JEIF après l'annonce de la phase 0, niveau 3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
