We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
groupe de travail de
Die in diesem Bericht enthaltenen durchaus positiven Empfehlungen werden auf schlimme Weise miteinander kombiniert, sei es auf Grund der französisch-deutschen Stellungnahme oder auf Grund der Vorschläge für automatische Sanktionen, die bereits in den Texten der Task Force von Kommission und Rat enthalten waren.
Les suggestions positives présentes dans le rapport sont fatalement coordonnées, soit en raison de la position franco-allemande, soit en raison des propositions de sanctions automatiques déjà présentes dans les textes du groupe de travail de la Commission et du Conseil.
Die Vorschläge von Kommissar Olli Rehn und der Task Force von Van Rompuy wollen ein diszipliniertes Verhalten der Mitgliedstaaten sicherstellen.
Les propositions soumises par le commissaire Rehn et par le groupe de travail de M. Van Rompuy visent à faire en sorte que les États membres agissent de façon disciplinée.
Es musste die Beschränkungen des Zahlungsdienstgesetzes und der Reiseanforderungen der Task Force von Financial Action tragen.
Il a dû supporter les restrictions de la loi sur les services de paiement et les conditions de voyage du groupe d'action financière.
Daher wurde im Kosovo bis zur Errichtung einer Wiederaufbauagentur bereits ab Juli eine Task Force von Beamten eingesetzt, die von Experten und lokalen Bediensteten unterstuetzt wurde.
Ceci s'est matérialisé à partir de juillet au Kosovo, où une Task Force de fonctionnaires appuyés par des experts et des agents locaux a été déployée, en attendant la constitution d'une agence pour la reconstruction.
Juli 2003: Veröffentlichung einer Zusammenfassung des Konsultationsprozesses durch die Gemeinsame Task Force von EU und ESA
en juillet 2003, publication d'un rapport succinct sur l'exercice de consultation par la task force commune UE/ASE
stellt fest, dass nach der Analyse der Task Force von den genannten 765 Millionen EUR 115 Millionen EUR dem EAGFL, 650 Millionen EUR aber den Mitgliedstaaten angelastet werden sollten; die Mitgliedstaaten wurden darüber bereits brieflich unterrichtet
constate que l'analyse de la task force a mis en évidence que sur ces 765 millions EUR, 115 millions devraient être imputés au FEOGA, les États membres devant toutefois prendre en charge 650 millions; note que les États membres en ont déjà été informés par courrier
In diesem Sinne stellte die niederlaendische Regierung Saudi-Arabien umfangreiches Material zur Verfuegung, dessen Transport auf Bitten der Task Force von Italien und Belgien sichergestellt wurde.
C'est dans cet esprit que le gouvernement néerlandais a mis à la disposition de l'Arabie Saoudite un stock important de matériel de lutte dont le transport a été assuré par l'Italie et la Belgique, à la demande de la Task Force.
Die luxemburgische Regierung kann im Rahmen ihrer Exit-Strategie auf die Unterstützung der luxemburgischen Forschung, insbesondere der COVID-19 Task Force von Research Luxembourg, zählen.
Dans le cadre de sa stratégie de sortie, le gouvernement luxembourgeois peut compter sur le soutien de la recherche luxembourgeoise, notamment la Task Force COVID-19 de Research Luxembourg.
Eigentlich wurde die Task Force von dem Präsidenten des Europäischen Rats im Zusammenspiel mit der Kommission einberufen.
En fait, ce comité a été mis sur pied par le président du Conseil européen en coopération avec la Commission.
Derweil finden Liz und Red heraus, dass die Task Force von einer Hackergruppe überwacht wird: Drahtzieher hinter der Gruppe „The Trushes" ist Kirk.
Date: 2016-10-13 Red lance Liz et l'équipe sur la piste d'un écoterroriste, qui semble avoir des liens avec Alexander Kirk.
Als follow up zu diesem roundtable haben sich die Minister darauf geeinigt eine task force von einigen wenigen Staaten einzusetzen, die innerhalb von 18 Monaten eine Analyse darüber erstellen soll, wie wir bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei am besten Fortschritte machen können.
Dans le prolongement de cette table ronde, les ministres sont convenus de mettre en place une task force réunissant des représentants de quelques États chargés d'étudier dans un délai de 18 mois les meilleurs moyens de progresser dans la lutte contre la pêche illégale.
Die Mitgliedstaaten legen der im September 2014 eingerichteten gemeinsamen Task Force von Kommission und EIB bereits Listen von Projekten vor, die nach den folgenden drei Schlüsselkriterien ausgewählt werden
Les États membres fournissent déjà à la task force conjointe Commission-BEI, créée en septembre 2014, des listes de projets sélectionnés selon les trois principaux critères suivants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
