Die Ergebnisse wurden durch rigorose Test- und Validierungsmethoden untermauert.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen sind getrennt.
Les environnements de développement, de test et de production sont séparés.
Ihr Test- oder bezahltes Abonnement ist möglicherweise abgelaufen.
Votre essai gratuit ou votre abonnement payant peut avoir expiré.
Test- und Referenzsubstanzen sollten in der mobilen Phase gelöst werden.
Les substances de référence et d'essai doivent être dissoutes dans la phase mobile.
Technische Test- und Programmierdaten werden in der Produktion wiederverwendet.
Les données d'essais techniques et de programmation sont réutilisées en production.
Verwenden Sie zum Testen unserer Onlineservices stets Test- oder Demo-Accounts.
Utilisez toujours des comptes test ou de démonstration pour tester nos services en ligne.
In den Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen werden Kopien bereitgestellt.
Les copies sont déployées dans les environnements de développement, de test et de production.
Identische Test-, Integrations- und Produktionsumgebungen können sehr einfach abgebildet werden.
Des environnements de test, d'intégration et de productions identiques peuvent être reproduits très simplement.
Test- und Prüfungsformulare, Zeugnisse, Interne Umfragen.
Examens et tests, certificats, enquêtes auprès des étudiants.
Dazu haben wir ein Labor mit modernsten Test- und Messgeräten eingerichtet.
Pour ce faire, nous disposons d'un laboratoire équipé d'appareils de mesure et de test dernier cri.
Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Test- und Einsatzbedingungen variieren.
Les performances réelles de la batterie sont susceptibles de varier en fonction des tests et des conditions d'usage.
Gerade aufgrund des vorhandenen Spannungsteilers kann der Test- und Produktionsprozess durchgeführt werden.
C'est précisément en raison de l'existence du diviseur de tension que les processus de test et de production peuvent être réalisés.
Für die Bewerber an der Einführung dienten die Labyrinthe als Test- und Lehrorte.
Pour les postulants à l'initiation, les labyrinthes servaient de lieux de test et d'apprentissage.
