We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
blocs de texte
extraits
Da Repetitions nur einmal übersetzt werden müssen, bieten sie den Vorteil möglicher Kostenvorteile, wenn Texte mit identischen Textbausteinen erstellt werden.
Étant donné que les répétitions ne doivent être traduites qu'une seule fois, elles permettent d'éventuels avantages financiers lorsque des textes sont créés au moyen de blocs de texte identiques.
In jeder zu übersetzenden Dokumentation eines bestimmten Produktes gibt es Textbausteine (Kapitel, Absätze, Sätze), die identisch sind oder Ähnlichkeiten aufweisen mit entsprechenden Textbausteinen aus Vorgängerversionen oder anderen Produkten der gleichen Produktreihe.
La documentation d'un produit spécifique à traduire se compose de blocs de texte (chapitres, paragraphes, phrases) identiques ou présentant des similitudes par rapport aux blocs de texte de versions ultérieures ou d'autres produits de la même gamme.
Außerdem ermöglicht das System eine Suche nach Textbausteinen innerhalb der Anhänge.
Le système prend également en charge la recherche de chaîne de texte à l'intérieur des pièces jointes.
Die Welt besteht aus realen Dingen, nicht aus Textbausteinen.
Le monde est fait de choses réelles, pas seulement de chaînes de caractères.
Wenn Sie ein Dokument aus Textbausteinen erstellen, deren Inhalt sich nicht ändert, sollten Sie ein wiederverwendbares Dokument erstellen.
Si vous utilisez un document standard dont le contenu ne change pas, vous souhaiterez créer un document réutilisable.
Tatsächlich können Sie mit Textbausteinen Textteile speichern, die Sie in der Regel in Ihre E-Mails einfügen. Sie können sie wiederverwenden, ohne diese noch einmal eingeben zu müssen.
En fait, avec Extraits de texte vous pouvez enregistrer des parties de texte que vous insérez habituellement dans vos courriels, et les réutiliser sans avoir a les saisir a nouveau.
Die individuelle Gutscheingestaltung nach Ihren Textbausteinen ist bei uns im Preis inklusive.
La conception de coupon en fonction de vos blocs de texte individuels est avec nous dans le prix.
Er beschleunigt das Schreiben von Textbausteinen, wodurch Sie sich auf Ihren Code konzentrieren können und sich nicht um die Struktur sorgen müssen.
Vous pourrez ainsi vous concentrer sur le véritable code sans avoir à vous soucier de la structure.
Neben Textbausteinen (individuell oder standardisiert für Kundengruppen oder Zeiträume) werden Produktbezeichnungen, Kurzbeschreibungen und Preise aus den Warenstammdaten übernommen.
Outre les modules de texte (individuels ou standardisés pour des groupes de clients ou des périodes), des noms de produits, de brèves descriptions et des prix sont extraits des données de base des marchandises.
Einfaches Speichern und Wiederverwenden von Textbausteinen: Signaturen, Adressen, Kontaktdaten, Geschäftsbeschreibungen... Keine Notwendigkeit, Texte jedes Mal von Grund auf einzugeben, wenn Sie eine neue Nachricht erstellen.
Enregistrez et réutilisez facilement des extraits de texte: signatures, adresses postales, informations de contact, descriptions de votre société... Pas besoin de saisir des textes a partir de zéro a chaque fois que vous créez un nouveau message.
Verbessern Sie mit einfachen Textbausteinen Ihre Schreibgeschwindigkeit und Produktivität und machen Sie sich die Stärken von der AutoVervollständigung bei all Ihren Schreibarbeiten zu nutze.
Améliorez votre vitesse de frappe et votre productivité avec des raccourcis clavier faciles à mémoriser et servez-vous de la puissance de la fonction Saisie semi-automatique dans tous vos travaux dactylographiques.
Bereitstellung von Fotomaterial sowie fertigen Textbausteinen bzw. Texten über Basel
Mise à disposition de matériel photo ainsi que de modules ou textes préparés sur Bâle
Mit EditPad Pro's Clip-Sammlung können Sie eine Bibliothek von Textbausteinen aufbauen, die Ihnen zum Einfügen an jeder Stelle Ihres Dokuments mit einem Klick zur Verfügung stehen.
La collection de morceaux d'EditPad Pro offre la possibilité de garder une liste d'extraits de texte à portée de main, prêts à être insérés dans le fichier que vous modifiez.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
