Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Topfnm
Vertaling van "Topf" in Frans
Der Gärtner rät für kleine städtische Flächen zu Sträuchern im Topf.
Le jardinier conseille des arbustes en pot pour les petits espaces urbains.
Wir haben krause Petersilie in einen großen Topf auf dem Balkon gepflanzt.
Nous avons planté du persil frisé dans un grand pot sur le balcon.
Wir haben einen großen Topf Reis für die ganze Familie gekocht.
Nous avons préparé une grande casserole de riz pour toute la famille.
Überprüf den Wasserstand im Topf, bevor du die Nudeln hineingibst.
Vérifie le niveau d'eau dans la casserole avant d'ajouter les pâtes.
Das Rühren im Topf verbreitete einen köstlichen Duft in der Küche.
Le remuage de la marmite dégageait un délicieux arôme dans la cuisine.
Der Koch wirft eine Handvoll grobkörniges Salz in den kochenden Topf.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
Nimm einen Holzlöffel, sonst könntest du den Topf verkratzen.
Prends une cuillère en bois, sinon tu risques de rayer la casserole.
Der Topf ist bis zum Rand voll, sei vorsichtig beim Tragen.
La casserole est plein à ras bord, fais attention en la déplaçant.
Ich lasse die Butter in einem kleinen Topf bei niedriger Hitze schmelzen.
Je vais faire fondre le beurre dans une petite casserole à feu doux.
Mein elektrischer Wasserkocher erhitzt das Wasser viel schneller als ein Topf.
Ma bouilloire électrique chauffe l'eau beaucoup plus vite que la casserole.
Auf meinem sonnigen Balkon wächst in einem Topf eine kleine Palme.
Un petit palmier pousse dans un pot sur mon balcon ensoleillé.
Wenn du hungrig bist, ist noch ein bisschen Suppe im Topf.
Si tu as faim, il reste un peu de soupe dans la casserole.
Der Duft von Sellerie verbindet sich im Topf mit Thymian und Lorbeer.
Le parfum du céleri se mélange au thym et au laurier dans la marmite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Topf bevatten
im Topf adv.
à la casserole
"Maman fait cuire les légumes à la casserole."
en pot
"Les fleurs poussent mieux en pot dans cette région froide."
in einen Topf werfen v.
faire l'amalgame
"Il ne faut pas faire l'amalgame entre tous les jeunes du quartier."
im Topf geschmort adj.
à la casserole
"Ce bœuf à la casserole est délicieux avec ses légumes."
! nicht alles in einen Topf werfen v.
! ne pas mélanger les torchons avec les serviettes
"Il ne faut pas mélanger les torchons avec les serviettes dans cette affaire."
alle in einen Topf werfen v.
mettre dans le même panier
"Il ne faut pas mettre dans le même panier tous les politiciens."
im Topf zubereitet adj.
à la casserole
"Ce bœuf à la casserole est délicieux avec ses légumes."
! Der Topf schimpft auf den Kessel exp.
! l'hôpital qui se moque de la charité
"Tu dis que je bavarde, c'est l'hôpital qui se moque de la charité!"
Jeder Topf findet seinen Deckel exp.
à chacun sa chacune
"Ne te décourage pas, à chacun sa chacune, tu verras."
aus dem Topf nehmen v.
dépotter
"Il faut dépotter cette plante avant de la mettre en terre."
nach den Blumen kommt der Topf exp.
après les fleurs, le pot
"Il m'a fait plein de compliments, mais après les fleurs, le pot !"
Ein angeschlagener Topf hält lange. exp.
un pot fêlé dure longtemps
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
Jedem Topf sein Deckel exp.
à tel pot, telle louche
"Il faut adapter sa méthode selon l'élève : à tel pot, telle louche."
Auf jeden Topf passt ein Deckel exp.
toute serrure a sa clé
"Elle croit que toute serrure a sa clé et attend son prince charmant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Topf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6275. Exact: 6275. Verstreken tijd: 27 ms.
