Umtopfen wird oft empfohlen, wenn die Pflanze ihren aktuellen Topf überwächst.
Rempoter est souvent recommandé lorsque la plante devient trop grande pour son pot actuel.
Er fragte erneut, ob der Topf nun voll sei.
Il demande une nouvelle fois si le pot est plein.
Füll den Topf nicht zu voll; er könnte überkochen, wenn er erhitzt wird.
Ne remplis pas trop la casserole; cela pourrait déborder lorsqu'elle est chauffée.
Nachdem er alle bedient hat, schaut er nach, was noch im Topf übrig ist.
Après avoir servi tout le monde, il regarde ce qui reste dans la casserole.
Er hebelte den Deckel erfolgreich vom Topf, ohne etwas zu verschütten.
Il a réussi à retirer le couvercle de la marmite sans rien renverser.
Die geschälten Bohnen rochen göttlich, als sie im Topf köchelten.
Les haricots épluchés sentaient divinement bon en mijotant dans la marmite.
Ich wollte nur fragen, ob ich mir einen Topf ausborgen kann.
Je passais juste pour voir si je pouvais emprunter une casserole.
Wenn du die Temperatur erhöhst, kann der Topf unerwartet lodern.
Si vous augmentez la chaleur, la casserole peut s'enflammer soudainement.
Wenn Sie den Topf zu voll machen, wird er definitiv überkochen.
Si tu remplis trop la casserole, ça va forcément déborder.
Wenn du hungrig bist, ist noch ein bisschen Suppe im Topf.
Si tu as faim, il reste un peu de soupe dans la casserole.
Wir haben einen großen Topf Reis für die ganze Familie gekocht.
Nous avons préparé une grande casserole de riz pour toute la famille.
Sie kaufte ein neues Suppensieb, das perfekt auf ihren Topf passt.
Elle a acheté une nouvelle passoire qui s'adapte parfaitement à sa casserole.
Ein leichter weißer Qualm begann über dem vergessenen Topf aufzusteigen.
Une légère fumée blanche commença à flotter au-dessus de la casserole oubliée.
