Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potnm
View images
Vertaling van "pot" in Duits
Definitie
kleine Feier
Nous avons planté du persil frisé dans un grand pot sur le balcon.
Wir haben krause Petersilie in einen großen Topf auf dem Balkon gepflanzt.
Un petit palmier pousse dans un pot sur mon balcon ensoleillé.
Auf meinem sonnigen Balkon wächst in einem Topf eine kleine Palme.
Elle achète un grand pot de miel artisanal au marché de producteurs locaux.
Sie kauft auf dem Bauernmarkt ein großes Glas handwerklich hergestellten Honigs.
On reconnaît la noix de muscade à son odeur épicée quand on ouvre le pot.
Man erkennt Muskatnuss an ihrem würzigen Duft, sobald man das Glas öffnet.
La terre gris-brun du pot de fleurs était encore humide après l'arrosage.
Die grisbraune Erde im Blumentopf war nach dem Gießen noch feucht.
Un morceau de terre tomba du pot de fleurs et salit le carrelage blanc.
Ein Erdklumpen fiel aus dem Blumentopf und machte die weißen Fliesen schmutzig.
Un pince-oreille se cache sous le pot de fleurs sur le balcon.
Ein Ohrwurm versteckt sich unter dem Blumentopf auf dem Balkon.
Ce pot de plante carré s'accorde mieux avec le style moderne du bureau.
Dieser quadratische Blumentopf passt besser zum modernen Stil des Büros.
Il a planté une graine de tomate dans le pot près de la fenêtre.
Er hat einen Tomatensamen in den Topf am Fenster gepflanzt.
Ils ont offert un joli pot de fleur à leur grand-m-mère pour son anniversaire.
Zum Geburtstag haben sie ihrer Großmutter einen hübschen Blumentopf geschenkt.
Il a peint son vieux pot de plante en bleu pour le rendre plus joli.
Er hat seinen alten Blumentopf blau angemalt, damit er schöner aussieht.
Avec une petite spatule, il racle le reste de confiture au fond du pot.
Mit einem kleinen Spatel kratzt er den Rest Marmelade aus dem Glas.
Quand le pot est trop petit, les pâtes collent entre elles pendant la cuisson.
Wenn der Topf zu klein ist, kleben die Nudeln beim Kochen aneinander.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pot
Töpfchen
Topf
Gefäß
Kochtopf
Topf
Pot
Jackpot
Uitdrukkingen met pot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pot à miel n.
Honigtopf
"Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine."
pot commun n.
Gemeinschaftskasse
"Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau."
pot de colle n.
Klebstofftopf · Klebertopf
"Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre."
pot de yaourt n.
Joghurtbecher
"Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle."
! boire un pot v.
einen trinken gehen
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! aller sur le pot v.
aufs Töpfchen gehen
"Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher."
découvrir le pot aux roses v.
ein Geheimnis lüften
"Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire."
! démarrer plein pot v.
voll durchstarten
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
im Handumdrehen · im Nu
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
im Handumdrehen · im Nu
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
! fortune du pot n.
Spontanessen · Überraschungsessen
"Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir."
manque de pot n.
Pech
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! manquer de pot v.
Pech haben · kein Glück haben
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
mettre en pot v.
eintopfen
"Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates."
! ne pas tourner autour du pot v.
nicht um den heißen Brei herumreden
"Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité."
! pas de pot n.
Pech
"C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu."
! payer plein pot v.
den vollen Preis zahlen
"J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert."
! plein pot adv.
mit Vollgas · mit voller Kraft
"Il roulait plein pot sur l'autoroute."
pot d'accueil n.
Willkommensfeier · Begrüßungsempfang
"L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pot in het Frans
Suggesties
pot-de-vin
5200
pot de fleurs
2910
petit pot
2200
pot-au-feu
1860
pot-pourri
1750
pot catalytique
1600
en pot
+10k
Resultaten: 10346. Exact: 10346. Verstreken tijd: 54 ms.
