Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potnm
View images
Vertaling van "pot" in Duits
Rempoter est souvent recommandé lorsque la plante devient trop grande pour son pot actuel.
Umtopfen wird oft empfohlen, wenn die Pflanze ihren aktuellen Topf überwächst.
Il demande une nouvelle fois si le pot est plein.
Er fragte erneut, ob der Topf nun voll sei.
Il grognait de frustration alors qu'il luttait pour ouvrir le pot récalcitrant.
Er brummte frustriert, während er versuchte, das störrische Glas zu öffnen.
Je lui ai demandé de ne pas lécher le pot, mais elle a ri.
Ich bat sie, das Glas nicht auszulecken, aber sie lachte nur.
On a tout fait, sauf la faire aller sur le pot.
Wir machten alles mit ihr, außer aufs Töpfchen zu gehen.
Peux-tu nettoyer le petit pot, s'il te plaît ? Il est encore sale.
Kannst du bitte das Töpfchen sauber machen? Es ist noch dreckig.
Elle a rapidement rebouché le pot avant qu'il ne puisse se renverser.
Sie verschloss schnell das Glas, bevor es umkippen konnte.
Un couvercle à clapet sur le pot le rend facile à ouvrir.
Ein Klappdeckel auf dem Glas machte es leicht zu öffnen.
Une mélasse épaisse s'écoulerait du pot quand on le basculait.
Dicker Melasse würde aus dem Glas sickern, wenn es gekippt wird.
La viscosité du miel lui permettait de s'écouler doucement du pot.
Die Flüssigkeit des Honigs ließ ihn reibungslos aus dem Glas fließen.
En ouvrant le placard, un pot s'est renversé et est tombé.
Als sie den Schrank öffnete, kippte ein Glas um und fiel heraus.
Tu les mets dans le pot et je te joue.
Wirf sie in den Topf, und ich gehe mit.
Il a retiré les fleurs fanées du pot, réalisant son erreur.
Er zog die verwelkten Blumen aus dem Topf und erkannte seinen Fehler.
Images of pot
Töpfchen
Topf
Gefäß
Kochtopf
Topf
Pot
Jackpot
Uitdrukkingen met pot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pot à miel n.
Honigtopf
"Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine."
pot commun n.
Gemeinschaftskasse
"Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau."
pot de colle n.
Klebstofftopf · Klebertopf
"Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre."
pot de yaourt n.
Joghurtbecher
"Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle."
! boire un pot v.
einen trinken gehen
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
etwas trinken gehen
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! aller sur le pot v.
aufs Töpfchen gehen
"Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher."
découvrir le pot aux roses v.
ein Geheimnis lüften
"Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire."
! démarrer plein pot v.
voll durchstarten
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
im Handumdrehen · im Nu
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
im Handumdrehen · im Nu
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
! fortune du pot n.
Spontanessen · Überraschungsessen
"Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir."
manque de pot n.
Pech
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! manquer de pot v.
Pech haben · kein Glück haben
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
mettre en pot v.
eintopfen
"Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates."
! ne pas tourner autour du pot v.
nicht um den heißen Brei herumreden
"Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité."
! pas de pot n.
Pech
"C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu."
! payer plein pot v.
den vollen Preis zahlen
"J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert."
! plein pot adv.
mit Vollgas · mit voller Kraft
"Il roulait plein pot sur l'autoroute."
pot d'accueil n.
Willkommensfeier · Begrüßungsempfang
"L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés."
Synoniemen voor pot in het Frans
Suggesties
pot-de-vin
5200
pot de fleurs
2910
petit pot
2200
pot-au-feu
1860
pot-pourri
1750
pot catalytique
1600
en pot
+10k
Resultaten: 10936. Exact: 10936. Verstreken tijd: 60 ms.
