Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Trendnm
Vertaling van "Trend" in Frans
Es ist ein beliebter Trend, Zwillinge in passender Kleidung zu kleiden.
Habiller les jumeaux avec des vêtements assortis est une tendance populaire.
Sie wechselt ihre trendige Brille oft, um bei jedem neuen Trend mitzugehen.
Elle change souvent de lunettes à la mode pour suivre chaque nouvelle tendance.
Der Juwelier hat den Anhänger ohrförmig gebogen, um dem Trend zu folgen.
Le bijoutier a courbé le pendentif en forme d'oreille pour suivre la mode.
Dieser Trend ist längst vorbei, kaum jemand trägt solche Klamotten heute noch.
Cette mode est passée, presque plus personne ne porte ces vêtements aujourd'hui.
Die Ergebnisse der Probenahme deuteten auf einen starken Trend im lokalen Markt hin.
Les résultats du sondage ont révélé une forte tendance sur le marché local.
In der Modeindustrie kann sich ein neuer Trend schnell entwickeln.
Une nouvelle tendance peut rapidement émerger dans l'industrie de la mode.
In diesem Diagramm ist der künftige Trend als rote gestrichelte Kurve dargestellt.
Sur ce graphique, la tendance future est représentée par une courbe pointillée rouge.
Die vorliegenden Daten deuten auf einen positiven Trend bei den Verkäufen hin.
En l'état actuel, les données suggèrent une tendance positive dans les ventes.
Seine Innovation trug dazu bei, einen neuen Trend in der Technologie anzustoßen.
Son innovation a contribué à lancer une nouvelle tendance dans la technologie.
Sieh dir die Grafik genau an, um den Trend deutlicher zu erkennen.
Examinez le graphique en détail pour mieux voir la tendance.
Ihre Schuhe sind nicht mehr im Trend, trotzdem finden sie alle originell.
Ses chaussures sont pas à la mode, pourtant tout le monde les trouve originales.
Im Diagramm wird der Trend durch eine sehr unregelmäßige gebrochene Linie dargestellt.
Sur le graphique, la tendance est représentée par une droite brisée très irrégulière.
Wenn die Reihe ungeordnet wird, ist es schwer, einen Trend zu erkennen.
Lorsque la série devient non ordonnée, il est difficile de repérer une tendance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Trend bevatten
! im Trend liegen v.
! être branché
"Elle est très branchée, elle connaît tous les nouveaux groupes."
im Trend bleiben v.
rester à la mode
"Elle essaie de rester à la mode en suivant les magazines."
voll im Trend adj.
très à la mode
"Cette coiffure est très à la mode cette année."
! im Trend sein v.
! être tendance
"Cette coiffure est très tendance cette année."
der Trend kehrt sich um exp.
la tendance s'inverse
"Après trois mois de hausse, la tendance s'inverse."
wenn der Trend anhält exp.
si la tendance se maintient
"Si la tendance se maintient, on gagnera encore deux matchs."
gegen den Trend adv.
contre la tendance
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
den Trend setzen v.
définir la tendance
"Cette marque définit la tendance en matière de mode streetwear."
letzter Trend nf.
dernière tendance
"Les baskets vintage sont la dernière tendance chez les jeunes."
den Trend bremsen v.
freiner la tendance
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
Trend-Gadget nm.
gadget à la mode
"Ce gadget à la mode permet de recharger son téléphone sans fil."
einen Trend setzen v.
lancer la tendance
"Cette marque a lancé la tendance des vêtements écologiques."
neuer Trend nf.
nouvelle tendance
"La nouvelle tendance en décoration privilégie les matières naturelles."
vom Trend profitieren v.
profiter de la tendance
"L'entreprise décide de profiter de la tendance écologique pour lancer ses produits verts."
einen Trend ausnutzen v.
profiter d'une tendance
"L'entreprise a su profiter d'une tendance écologique pour développer ses ventes."
dem Trend folgen v.
suivre la tendance
"Elle suit toujours la tendance en matière de vêtements."
aktueller Trend nf.
tendance actuelle
"La tendance actuelle privilégie les couleurs naturelles et les matières durables."
tendance du moment
"Les vidéos courtes sont la tendance du moment sur les réseaux sociaux."
zukünftiger Trend nf.
tendance future
"Les experts analysent les tendances futures du marché immobilier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9170. Exact: 9170. Verstreken tijd: 30 ms.
