Le manager a présenté les changements comme une évolution positive pour le personnel.
Der Manager präsentierte die Änderungen als positive Entwicklung für die Belegschaft.
Le professeur a consacré tout un chapitre à l'évolution historique du soudanais.
Der Professor hat der historischen Entwicklung des Sudanischen ein ganzes Kapitel gewidmet.
Notre professeur a expliqué l'importance de la préhistoire dans l'évolution humaine.
Unser Lehrer erklärte die Bedeutung der Steinzeit für die menschliche Evolution.
À la conférence, un célèbre biologiste a expliqué l'évolution des espèces aux étudiants.
Auf der Tagung erklärte ein berühmter Biologe den Studierenden die Evolution der Arten.
Son évolution vestimentaire raconte aussi l'histoire de sa carrière dans la mode.
Ihre modische Entwicklung erzählt zugleich die Geschichte ihrer Karriere in der Modebranche.
Les cartes historiques montrent l'évolution des lits de rivière au fil des siècles.
Historische Karten zeigen die Entwicklung von Flussläufen über die Jahrhunderte.
On observe une évolution descendante des loyers dans ce quartier autrefois très recherché.
Man beobachtet in diesem früher sehr gefragten Viertel eine rückläufige Entwicklung der Mieten.
Dans ce musée, une botaniste présente une exposition sur l'évolution des plantes.
In diesem Museum gestaltet eine Botanikerin eine Ausstellung über die Entwicklung der Pflanzen.
La visuelle suivante montre l'évolution des ventes sur les cinq dernières années.
Die nächste Folie zeigt die Entwicklung der Verkäufe in den letzten fünf Jahren.
Le médecin surveille l'évolution corporelle du patient obèse après le début du traitement.
Der Arzt beobachtet die körperliche Entwicklung des adipösen Patienten seit Beginn der Behandlung.
Le magazine propose un dossier spécial sur l'évolution vestimentaire des adolescents.
Das Magazin bringt eine Sonderstrecke über die Entwicklung des Kleidungsstils bei Jugendlichen.
Grâce au logiciel, on peut simuler l'évolution planétaire sur plusieurs millions d'années.
Mit der Software lässt sich die planetare Entwicklung über mehrere Millionen Jahre simulieren.
Dans ce chapitre, la thèse directrice relie la technologie à l'évolution du travail.
In diesem Kapitel verknüpft die zentrale These Technologie mit der Entwicklung der Arbeitswelt.