Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Umstandnm
Vertaling van "Umstand" in Frans
Die Größe basiert auf dem Umstand, dass es getragen werden musste.
La taille est basée sur le fait qu'elle devait être transportée.
Sie betrachten die Existenz von Leben auf der Erde als einen kontingenten Umstand, keineswegs garantiert.
Ils considèrent la présence de la vie sur Terre comme un fait contingent, non garanti.
Der vom Anwalt angeführte mildernde Umstand hat die endgültige Entscheidung des Richters beeinflusst.
La circonstance atténuante mentionnée par l'avocat a influencé la décision finale du juge.
Das schwierige familiäre Umfeld wurde vom Gericht als mildernder Umstand anerkannt.
Le contexte familial difficile a été reconnu comme circonstance atténuante par la cour.
Oft verwirrt dieser Umstand junge Ärzte, bevor sie eine Diagnose stellen.
Souvent, cette situation confond les jeunes médecins avant de poser un diagnostic.
Ein bedauerlicher Umstand, da wir auf diesem Planeten noch gesucht werden.
Une situation malencontreuse, vu qu'on est recherchés sur cette planète.
Jeder einzelne Umstand dieser Begegnung wirkte wie vorherbestimmt, wie in einem Film.
Chaque circonstance de cette rencontre semblait écrite à l'avance, comme dans un film.
Sein schnelles Geständnis war ein entscheidender mildernder Umstand für die endgültige Entscheidung.
Ses aveux rapides ont constitué des circonstances atténuantes déterminantes dans la décision finale.
Der Umstand, dass das Treffen nachts stattfand, machte alle etwas nervös und misstrauisch.
La circonstance du rendez-vous nocturne rendait tout le monde un peu nerveux et méfiant.
Der Staatsanwalt wertete die Verletzung der Schutzpflicht gegenüber Minderjährigen als erschwerenden Umstand.
Le procureur a retenu le manquement aux devoirs de protection des mineurs comme circonstance aggravante.
Die plötzliche Sturmfront wurde von den örtlichen Behörden als außergewöhnlicher Umstand anerkannt.
La tempête soudaine a été reconnue comme une circonstance exceptionnelle par les autorités locales.
Vor kurzem fing ich an, über einen besonderen Umstand nachzudenken.
Récemment, j'ai commencé à penser au sujet d'une circonstance particulière.
Sein spätes Eintreffen war ein mildernder Umstand aufgrund des starken Verkehrs.
Son arrivée tardive était une circonstance atténuante due à l'intense circulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Umstand bevatten
merkwürdiger Umstand nm.
fait curieux
"C'est un fait curieux que personne n'ait remarqué cette erreur."
unglücklicher Umstand nf.
situation regrettable
"Cette situation regrettable aurait pu être évitée avec plus de prudence."
mildernder Umstand nf.
excuse atténuante
"Le juge a accepté cette excuse atténuante pour réduire la peine."
circonstance atténuante
"L'avocat a invoqué une circonstance atténuante pour son client."
günstiger Umstand nm.
bon vent
"Quel bon vent vous amène dans notre petite ville ?"
erschwerender Umstand nf.
circonstance aggravante
"La récidive constitue une circonstance aggravante pour ce vol."
élément aggravant
"L'usage d'une arme constitue un élément aggravant dans ce vol."
außergewöhnlicher Umstand nf.
circonstance exceptionnelle
"En raison de cette circonstance exceptionnelle, les cours sont annulés."
störender Umstand nf.
épine dans le pied
"Cette dette est une épine dans le pied pour notre entreprise."
rechtserheblicher Umstand nm.
fait juridique
"L'accident de voiture est un fait juridique qui engage la responsabilité."
tatsächlicher Umstand nf.
condition de fait
"Le juge a reconnu cette condition de fait malgré l'absence de contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Umstand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5989. Exact: 5989. Verstreken tijd: 26 ms.
