Dein blauer Koffer erscheint zuerst auf dem kleinen Gepäckband für Umsteiger.
Die Sicherheitskontrolle des Handgepäcks ist für alle verpflichtend, auch für Umsteiger.
Le contrôle des bagages à main est obligatoire pour tous, même les passagers en correspondance.
Am Flughafen lockt ein kostenpflichtiger Massagestuhl müde Umsteiger an.
Dieses Feature ist besonders für Umsteiger nützlich, die auf ihre gewohnten Seiten nicht verzichten wollen.
Cette fonction est particulièrement utile pour les utilisateurs qui ne veulent pas renoncer à leurs pages familières.
Aber es gibt anerkannte Umsteiger, also Menschen, die wirklich das Gefühl haben, dass sie auf ihrer Reise einen Fehler gemacht haben.
Et il y a des personnes qui ressentent véritablement que dans leur parcours, il est possible qu'elles aient fait une erreur.
Er zeigt keinerlei Unarten unter dem Sattel und eignet sich daher auch für Anfänger, Umsteiger, Wiedereinsteiger.
Il montre toutes les tâches sous la selle et est donc adapté pour les débutants, débutants, rapatriés.
Es gibt legitime Umsteiger, und es gibt Menschen, die wirklich das Gefühl haben, dass sie auf ihrer Reise Sie könnten einen Fehler gemacht haben.
Il y a des détransitionneurs légitimes, et il y a des personnes qui dans leur parcours estiment vraiment d'avoir peut-être fait une erreur.
Auch als Umsteiger werden Sie jedoch schnell feststellen, dass Sie mit unseren neuen Ribbons sogar noch schneller zum Ergebnis kommen - zahlreiche Elemente stehen Ihnen schneller und übersichtlicher als je zuvor zur Verfügung.
Mais nous sommes convaincus que vous trouverez rapidement ce que vous cherchez dans les nouveaux rubans - de nombreux éléments sont plus facilement accessibles qu'ils ne l'ont jamais été.
Für Umsteiger von der schwarz-weißen Bedieneinheit 3010413 wird das Einbaumaß nur um 10 mm in der Höhe angepasst.
Pour ceux qui remplacent un tableau noir et blanc 3010413, un ajustement de 10 mm en hauteur est seul nécessaire.
Übersicht der Anwendungen für Umsteiger
Guide d'application pour migrer
Anwender berichten, dass nur wenig bis gar keine Schulung für Umsteiger von anderen Office-Paketen notwendig ist: alles ist wie immer - die Arbeit ging einfach weiter.
Les utilisateurs témoignent que peu ou pas de formation n'est requise pour la migration depuis d'autres suites bureautiques - tout marche comme l'on s'y attend.
Im Extremfall müßte jeder Verwender elf Umsteiger benutzen, um sich die CPA nutzbar zu machen.
Chaque utilisateur devrait ainsi avoir recours à onze interfaces pour pouvoir se servir de la CPA.
Auf Grund ihrer Leichtrittigkeit und ihrer Ausgeglichenheit, ist Rosa auch für Umsteiger sehr zu empfehlen.
En raison de sa lumière et de son équilibre, Rosa est également fortement recommandé pour les changeurs.
