Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitnm
Vertaling van "transit" in Duits
Definitie
Les autorités surveillent le transit de marchandises sensibles à travers cette zone frontalière.
Die Behörden überwachen den Transit sensibler Waren durch diese Grenzregion.
Le guide explique que notre transit par la frontière sera très rapide aujourd'hui.
Der Guide erklärt, dass unser Grenzübertritt heute im Transit sehr schnell gehen wird.
Cette entreprise gère le transit international de nourriture surgelée entre plusieurs pays européens.
Dieses Unternehmen organisiert die internationale Durchfuhr von Tiefkühlkost zwischen mehreren europäischen Ländern.
Pendant le transit, la cargaison doit rester scellée jusqu'à son arrivée au port final.
Während der Durchfuhr muss die Ladung versiegelt bleiben, bis sie den Endhafen erreicht.
Le transit de ces marchandises dangereuses nécessite une escorte spéciale jusqu'à la frontière suivante.
Für die Durchfuhr dieser Gefahrgüter ist bis zur nächsten Grenze eine besondere Begleitung erforderlich.
Le transit des pièces détachées sera effectué par train, sans paiement de taxes supplémentaires.
Die Durchfuhr der Ersatzteile erfolgt per Bahn, ohne dass zusätzliche Steuern anfallen.
La douane vérifie chaque jour le transit de milliers de tonnes de marchandises diverses.
Der Zoll kontrolliert täglich die Durchfuhr von Tausenden Tonnen unterschiedlichster Waren.
Il permet un transit correct et fluide des clients dans le magasin.
Es ermöglicht einen korrekten und flüssigen Transit der Kunden im Laden.
Dans cette liste, un transit actuel est sélectionné pour chaque jour.
Aus dieser Liste wird ein aktueller Transit für jeden Tag ausgewählt.
Mais cette forme de transit apparemment dépassée mérite d'être réexaminée.
Diese scheinbar veraltete Form des Transits ist jedoch einen erneuten Besuch wert.
Deux personnes ayant le même transit peuvent obtenir une image différente.
Eine andere Person mit dem gleichen Transit kann also ein anderes Bild bekommen.
En matière de transit, chaque État membre désigne une seule autorité compétente.
Für die Durchfuhr bestimmt jeder Mitgliedstaat nur eine einzige zuständige Behörde.
Pendant le transit au Maroc, nous ne pouvions pas quitter la zone internationale.
Während des Transits in Marokko durften wir die internationale Zone nicht verlassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sic transit gloria mundi exp.
So vergeht der Ruhm der Welt
"Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi »."
centre de transit n.
Transitzentrum · Umsteigezentrum
"Le centre de transit de l'aéroport accueille les passagers en correspondance."
camp de transit n.
Transitlager
"Le camp de transit accueille les migrants le temps de traiter leurs dossiers."
délai de transit n.
Transitzeit · Transportdauer
"Le délai de transit de ce colis est de trois jours ouvrables."
en transit adv.
im Transit · auf dem Transportweg
"Les marchandises sont en transit vers l'entrepôt principal."
point de transit n.
Transitpunkt · Transitzentrum
"L'aéroport sert de point de transit pour les voyageurs internationaux."
salle de transit n.
Transitraum · Transitbereich
"Les voyageurs patientent dans la salle de transit avant leur vol."
trafic de transit n.
Durchgangsverkehr
"Le trafic de transit encombre le centre-ville chaque matin."
visa de transit n.
Transitvisum
"Il a obtenu un visa de transit pour passer par Londres."
zone de transit n.
Transitzone
"Les passagers doivent rester dans la zone de transit pendant leur escale."
agent de transit n.
Spediteur
"L'agent de transit a préparé tous les documents pour l'expédition."
circulation de transit n.
Durchgangsverkehr
"La circulation de transit encombre le centre-ville chaque matin."
cité de transit n.
Übergangssiedlung
"La famille a été hébergée dans une cité de transit."
contrôle en transit n.
Transitkontrolle
"Les douaniers effectuent un contrôle en transit des camions."
déclaration de transit n.
Transitdokument · Transitdeklaration
"Le transporteur doit présenter la déclaration de transit à la frontière."
droit de transit n.
Transitrecht
"Le gouvernement a accordé le droit de transit aux réfugiés."
durée du transit n.
Transportdauer · Transitzeit
"La durée du transit des marchandises est de trois jours."
État de transit n.
Transitstaat
"La Turquie est un État de transit important pour les migrants."
ligne de transit n.
Transitinie
"La ligne de transit 42 relie le centre-ville à la banlieue."
marchandises en transit n.
Transitgüter
"Les marchandises en transit sont contrôlées aux frontières."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7117. Exact: 7117. Verstreken tijd: 59 ms.
