Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Unrechtnn
Vertaling van "Unrecht" in Frans
Der zu Unrecht Inhaftierte wurde vom Gericht schließlich für unschuldig erklärt.
Le prisonnier emprisonné à tort a été finalement reconnu innocent par le tribunal.
Die neuen Beweise haben die zu Unrecht beschuldigte junge Frau vollständig entlastet.
Les nouvelles preuves ont permis de dédouaner complètement la jeune femme accusée à tort.
Dieses Unrecht wird mir trotz der vergehenden Zeit noch lange wehtun.
Cette injustice me fera mal longtemps encore, malgré le temps qui passe.
Ihr gequältes Lächeln konnte die Verbitterung über dieses Unrecht nicht verbergen.
Son sourire forcé ne parvenait pas à cacher l'amertume provoquée par cette injustice.
Er handelte immer nach seinem Gefühl für Recht und Unrecht.
Il a toujours agi selon son sens du bien et du mal.
Sie verachtet die Feigheit derjenigen, die angesichts von Unrecht schweigen.
Elle vomit la lâcheté de ceux qui se taisent devant l'injustice.
Seine innerste Seele rebelliert jedes Mal, wenn er Unrecht sieht.
Son âme intérieure se révolte chaque fois qu'il voit une injustice.
Viele hielten die Entscheidung für ein schreiendes Unrecht gegenüber der Gemeinschaft.
Beaucoup considéraient la décision comme une injustice révoltante pour la communauté.
Clara geht sofort in eine kämpferische Haltung, sobald sie irgendwo Unrecht wittert.
Clara adopte une posture guerrière dès qu'elle sent une injustice autour d'elle.
Er sprach über dieses Unrecht mit einem Abscheu, den er kaum verbergen konnte.
Il a parlé de cette injustice avec un dégoût difficile à dissimuler.
Die neue Aussage könnte diesen zu Unrecht Verurteilten endlich rehabilitieren.
Le nouveau témoignage pourrait enfin réhabiliter cet innocent condamné à tort.
Der Journalist stellte Fangfragen, um ihn ins Unrecht zu setzen.
Le journaliste a posé des questions pièges pour le mettre dans son tort.
Diese ungerechten Kritiken haben der Künstlerin beim örtlichen Publikum Unrecht getan.
Ces critiques injustes ont porté tort à l'artiste auprès du public local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Unrecht bevatten
Unrecht haben v.
avoir tort
"Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête."
hat nicht Unrecht exp.
n'a pas tort
"Marie n'a pas tort de critiquer ce film, il est vraiment mauvais."
im Unrecht sein v.
avoir le tort
"Tu as le tort de ne pas avoir écouté mes conseils."
être en faute
"Le conducteur était en faute lors de l'accident."
jemandem Unrecht geben v.
donner tort à
"Le jury donne tort à l'accusé dans cette affaire."
zu Unrecht beschuldigt werden v.
être accusé à tort
"Il a été accusé à tort de vol par ses collègues."
ein Unrecht wiedergutmachen v.
redresser un tort
"Le tribunal a décidé de redresser un tort fait à cette famille."
Recht oder Unrecht nf.
tort ou raison
"Il faut trancher sur le tort ou raison de chacun."
zu Unrecht beschuldigt adj.
accusé à tort
"Il est accusé à tort de ce vol qu'il n'a pas commis."
zu Unrecht beschuldigen v.
accuser à tort
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
ob zu Recht oder zu Unrecht adv.
à tort ou à raison
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
Unrecht wiedergutmachen v.
corriger l'injustice
"Le juge a voulu corriger l'injustice en révisant la sentence."
Unrecht geben v.
donner tort
"Le jury a donné tort à l'accusé dans cette affaire."
zu Unrecht Beschuldigter nm.
accusé à tort
"L'accusé à tort a finalement été innocenté par le tribunal."
im Unrecht adv.
en défaut
"Il a été pris en défaut lors de son témoignage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Unrecht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7542. Exact: 7542. Verstreken tijd: 28 ms.
