Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faux
View images
Vertaling van "faux" in Duits
Definitie
Unwahres
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Sa compassion soudainement affichée sonnait faux, personne n'oubliait ses remarques blessantes.
Ihr plötzlich gezeigtes Mitgefühl klang falsch, niemand vergaß ihre verletzenden Bemerkungen.
Au marché, la moitié des parfums qu'ils proposent, c'est du faux.
Auf dem Markt ist die Hälfte der angebotenen Parfums, das ist gefälscht.
On a impliqué ce médecin dans une affaire de faux certificats médicaux.
Man hat diesen Arzt in eine Affäre um gefälschte ärztliche Atteste verwickelt.
Son rire sonnait étrangement faux, comme s'il voulait cacher quelque chose.
Sein Lachen klang merkwürdig unecht, als wollte er etwas verbergen.
Allez-y doucement en entrant les données, un chiffre faux fausse tout.
Nur langsam bei der Dateneingabe, eine falsche Zahl ruiniert alles.
Un seul faux mouvement pourrait démonter l'appareil photo et le rendre inutilisable.
Eine einzige falsche Bewegung könnte die Kamera lahmlegen und unbrauchbar machen.
Un simple faux mouvement peut parfois blesser sérieusement le dos d'une personne.
Schon eine kleine falsche Bewegung kann manchmal jemandes Rücken ernsthaft verletzen.
Un faux mouvement a réduit en miettes le miroir accroché dans le couloir.
Eine falsche Bewegung hat den Spiegel im Flur in tausend Stücke zerschlagen.
Chaque enfant a reçu un faux chapeau de cow-boy en carton pour le spectacle.
Jedes Kind bekam für die Aufführung einen falschen Cowboyhut aus Pappe.
Le soi-disant spécialiste a donné un diagnostic complètement faux et très inquiétant.
Der angebliche Spezialist stellte eine völlig falsche und äußerst beunruhigende Diagnose.
Mon oncle s'est fait mettre dedans par un type vendant de faux billets.
Mein Onkel wurde von einem Typen mit gefälschten Tickets übers Ohr gehauen.
Elle s'est trompée en lisant le post-it et a composé un faux numéro.
Sie hat sich beim Ablesen des Post-its vertan und eine falsche Nummer gewählt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of faux
Sense
Uitdrukkingen met faux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir tout faux v.
alles falsch machen
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
faire un faux pas v.
ausrutschen · stolpern
"Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber."
! pas faux adj.
nicht falsch
"Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions."
sonner faux v.
falsch klingen
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
! c'est pas faux exp.
Stimmt schon
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris."
ce n'est pas faux exp.
Das ist nicht falsch
"Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement."
donner de faux espoirs v.
falsche Hoffnungen machen
"Le médecin ne voulait pas donner de faux espoirs à la famille."
! faire faux bond v.
im Stich lassen · versetzen
"Il m'a fait faux bond au dernier moment."
! faire faux bond à v.
jemanden sitzen lassen
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
faux air n.
Anflug von Ähnlichkeit
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
faux ami n.
falscher Freund
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
faux départ n.
Fehlstart
"Son faux départ vers la sortie a créé de la confusion."
faux fond n.
doppelter Boden · geheimes Fach
"Il découvrit des bijoux dans le faux fond de la valise."
faux mouvement n.
falsche Bewegung
"Il s'est fait un faux mouvement en soulevant la caisse."
faux pli n.
falsche Falte
"Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup."
faux procès n.
unberechtigter Vorwurf
"Les journalistes lui ont fait un faux procès sur cette affaire."
jouer faux v.
falsch spielen
"Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours."
nourrir de faux espoirs v.
falsche Hoffnungen machen
"Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat."
! pour de faux adv.
zum Schein · nur so getan
"Les enfants se battent pour de faux dans la cour."
présenter sous un faux jour v.
etwas in ein falsches Licht rücken
"Les médias ont présenté l'événement sous un faux jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faux in het Frans
Suggesties
c'est faux
+10k
porte-à-faux
9510
en porte-à-faux
7300
faux pas
6820
faux nom
4430
faux espoirs
4250
faux papiers
2780
pas faux
4330
Resultaten: 18290. Exact: 18290. Verstreken tijd: 54 ms.
