Examples with "Unterprogramme sollte" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Anbetracht der Thematik der Unterprogramme sollte die Kommission von gesonderten Ausschüssen für die Auswahl der für eine Finanzierung berücksichtigten Vorschläge und für die Festlegung der Höhe der im Rahmen der einzelnen Unterprogramme zu gewährenden Mittel unterstützt werden.
Compte tenu de la nature des sujets abordés dans les sous-programmes, la Commission doit être assistée par différents comités aux fins de la sélection des propositions qui bénéficieront d'un financement et de la détermination du montant d'aide à accorder à chaque sous-programme.
Andere resultaten
Mit dem Unterprogramm Progress18 sollte eine "evidenzbasierte Politik" "zusammen mit den Sozialpartnern, zivilgesellschaftlichen Organisationen und anderen interessierten Kreisen" gefördert werden.
Le volet Progress18 devrait d'ailleurs favoriser "un processus décisionnel" fondé sur des éléments concrets et l'innovation, "en partenariat avec les partenaires sociaux, les organisations de la société civile et d'autres parties intéressées".
Unterprogramme können dazu benutzt werden, eigene Funktionen zu programmieren.
Les sous-routines peuvent être utilisées pour programmer des fonctions personnalisées.
Um meine optischen Unterprogramme zu täuschen muss man früher aufstehen.
Vous devrez vous lever tôt pour tromper mes sous-programmes optiques.
Jeder Stapelrahmen wird entfernt, nachdem die Ausführung des Unterprogramms abgeschlossen ist.
Chaque cadre de pile est retiré une fois l'exécution de la sous-routine terminée.
Dieses Unterprogramm wird jedes Mal aufgerufen, wenn sich ein neuer Nutzer registriert.
On appelle ce sous-programme à chaque fois qu'un nouvel utilisateur s'inscrit.
Jeder Button in der Oberfläche ruft beim Anklicken ein anderes Unterprogramm auf.
Chaque bouton de l'interface appelle un sous-programme différent lorsqu'on clique dessus.
Der Entwickler schreibt ein Unterprogramm, das den Notendurchschnitt der Studierenden berechnet.
Le développeur crée un sous-programme pour calculer la moyenne des notes des étudiants.
Dieses Unterprogramm prüft das Passwort, bevor es den Zugriff auf die Anwendung freigibt.
Ce sous-programme vérifie le mot de passe avant d'autoriser l'accès à l'application.
Dieser Bug tritt nur auf, wenn das Sortier-Unterprogramm mehrmals hintereinander ausgeführt wird.
Bevor das Unterprogramm gestartet wird, prüft das System, ob genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist.
Avant de lancer le sous-programme, le système vérifie que la mémoire disponible est suffisante.
Wir haben die komplexen Berechnungen in ein Unterprogramm ausgelagert, das sich leicht testen lässt.
Nous avons isolé les calculs complexes dans un sous-programme facile à tester.
Dieses Unterprogramm liest die Daten aus der Datei und übergibt sie anschließend an das Hauptprogramm.
Ce sous-programme lit les données du fichier, puis les transmet au programme principal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
