Variationen hängen davon ab, wie sie ihre Füße setzt.
Les variations dépendent de la façon dont elle met ses pieds.
Der Balzgesang der Amsel fällt durch schnelle, sehr melodische Variationen auf.
Le chant nuptial du merle se distingue par des variations rapides et très mélodieuses.
Deswegen ist es sehr wichtig zwischen den verschiedenen Variationen abzuwechseln.
Par conséquent, il est très important d'alterner entre diverses variantes.
Ihr Anzeigename war so beliebt, dass viele begannen, ähnliche Variationen zu verwenden.
Son pseudo était si populaire que beaucoup ont commencé à utiliser des variantes similaires.
Für qualitative Variablen kann der Index von qualitativen Variationen verwendet werden.
Pour les variables qualitatives, vous pouvez utiliser l'index de variation qualitative.
Sie können die Ziele oder die geänderten Elemente der ausgewählten Variationen hervorheben.
Vous pouvez souligner les objectifs ou modifier les éléments de la variation sélectionnée.
Sie sollten die Rezepte im Buch auf Variationen und Tipps hin überprüfen.
Vous devriez vérifier les recettes dans le livre pour les variations et conseils.
Viele Köche kreieren Variationen der Grundsaucen, um ihre Gerichte zu verfeinern.
De nombreux chefs créent des variations des sauces mères pour améliorer leurs plats.
Die Lieder, die wir lieben, verwenden oft Variationen der diatonischen Tonleiter.
Les chansons que nous aimons utilisent souvent des variations de l'échelle diatonique.
Das Stichwort kann manchmal Variationen in der Schreibweise oder Aussprache haben.
Le lemme peut parfois avoir des variations d'orthographe ou de prononciation.
Während des Workshops lernten wir verschiedene Variationen der "Wall Angel".
Pendant l'atelier, nous avons appris plusieurs variantes de l'ange mural.
In formellen Umgebungen wird der Standarddialekt gegenüber regionalen Variationen bevorzugt.
Dans les contextes formels, on privilégie le français standard aux variations régionales.
Während der Studioaufnahme schlug der Posaunist mehrere sehr kreative Variationen vor.
Pendant l'enregistrement en studio, le trombone a proposé plusieurs variations très créatives.
