La variation en pourcentage entre les deux ensembles de données sera analysée demain.
Die prozentuale Veränderung zwischen den beiden Datensätzen wird morgen analysiert.
La moindre variation de son expression faciale trahit ce qu'il pense vraiment.
Schon die kleinste Veränderung in seinem Gesichtsausdruck verrät, was er wirklich denkt.
Chaque analogue testé présente une légère variation sur la chaîne latérale terminale.
Jedes getestete Analogon zeigt eine leichte Variation an der endständigen Seitenkette.
La dernière variation conclut la pièce avec une énergie intense et spectaculaire.
Die letzte Variation beendet das Stück mit intensiver, mitreißender Energie.
Le professeur explique que la variation de vitesse modifie la durée du trajet.
Der Lehrer erklärt, dass eine Änderung der Geschwindigkeit die Fahrzeit beeinflusst.
Le professeur de danse corrige sa septième position avant le début de la variation.
Der Tanzlehrer korrigiert ihre siebte Fußposition, bevor die Variation beginnt.
Les chercheurs ont trouvé une variation du nombre de copies entre différents individus.
Forscher fanden eine Variation in der Kopienanzahl unter verschiedenen Individuen.
Cette variation ajoute des notes aiguës qui rendent la mélodie plus brillante et légère.
Diese Variation fügt hohe Töne hinzu und lässt die Melodie heller und leichter wirken.
Chaque variation dure à peine une minute, mais apporte une couleur totalement différente.
Jede Variation dauert kaum eine Minute, bringt aber eine völlig andere Klangfarbe mit.
Le chef d'orchestre explique que la troisième variation est la plus difficile à interpréter.
Der Dirigent erklärt, dass die dritte Variation am schwersten zu interpretieren ist.
Dans cette variation, le danseur commence par un plié en seconde position.
In dieser Variation beginnt der Tänzer mit einem Plié in der zweiten Position.
Elle a remarqué une variation en pourcentage de ses notes après avoir étudié plus intensément.
Sie merkte eine prozentuale Veränderung in ihren Noten nach dem intensiveren Lernen an.
Ce capteur détecte la variation polaire du champ magnétique lorsque le courant augmente.
Dieser Sensor erfasst die polare Veränderung des Magnetfelds, wenn der Strom ansteigt.
