Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variationnf
Vertaling van "variation" in Duits
Ce capteur détecte la variation polaire du champ magnétique lorsque le courant augmente.
Dieser Sensor erfasst die polare Veränderung des Magnetfelds, wenn der Strom ansteigt.
La variation observée de la pression atmosphérique annonce souvent l'arrivée d'une perturbation.
Die beobachtete Veränderung des Luftdrucks kündigt oft das Herannahen einer Wetterstörung an.
Chaque analogue testé présente une légère variation sur la chaîne latérale terminale.
Jedes getestete Analogon zeigt eine leichte Variation an der endständigen Seitenkette.
La dernière variation conclut la pièce avec une énergie intense et spectaculaire.
Die letzte Variation beendet das Stück mit intensiver, mitreißender Energie.
Le professeur explique que la variation de vitesse modifie la durée du trajet.
Der Lehrer erklärt, dass eine Änderung der Geschwindigkeit die Fahrzeit beeinflusst.
Cette transformation différenciante convertit une variation infinitésimale en taux de changement mesurable.
Diese differenzialrechnerische Transformation macht aus einer infinitesimalen Änderung eine messbare Änderungsrate.
Le professeur de danse corrige sa septième position avant le début de la variation.
Der Tanzlehrer korrigiert ihre siebte Fußposition, bevor die Variation beginnt.
Dans cette variation, le danseur commence par un plié en seconde position.
In dieser Variation beginnt der Tänzer mit einem Plié in der zweiten Position.
Cette variation ajoute des notes aiguës qui rendent la mélodie plus brillante et légère.
Diese Variation fügt hohe Töne hinzu und lässt die Melodie heller und leichter wirken.
Chaque variation dure à peine une minute, mais apporte une couleur totalement différente.
Jede Variation dauert kaum eine Minute, bringt aber eine völlig andere Klangfarbe mit.
Dans ce morceau, chaque variation met en valeur un instrument différent de l'orchestre.
In diesem Stück stellt jede Variation ein anderes Instrument des Orchesters in den Mittelpunkt.
La variation pour violon solo laisse beaucoup de liberté à l'interprète.
Die Variation für Solovioline lässt der Interpretin bzw. dem Interpreten viel Freiheit.
La sonde enregistre chaque variation du champ magnétique cosmique autour de la planète lointaine.
Die Sonde zeichnet jede Veränderung des kosmischen Magnetfelds rund um den fernen Planeten auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met variation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans variation adj.
unverändert · konstant
"Le prix du pain est resté sans variation pendant trois mois."
variation de température n.
Temperaturschwankung
"La variation de température peut endommager les composants électroniques."
variation rapide n.
schnelle Veränderung
"La variation rapide du temps a surpris tous les météorologues."
boîte de vitesses à variation continue n.
stufenloses Getriebe
"Cette voiture hybride est équipée d'une boîte de vitesses à variation continue."
tableau de variation n.
Veränderungstabelle
"L'élève a construit un tableau de variation pour étudier cette fonction."
transmission à variation continue n.
stufenloses Getriebe
"Cette voiture hybride utilise une transmission à variation continue pour optimiser la consommation."
variation annuelle n.
jährliche Veränderung
"La variation annuelle du PIB montre la croissance économique du pays."
variation de change n.
Wechselkursschwankung
"La variation de change a impacté les bénéfices de l'entreprise."
variation de pression n.
Druckänderung · Druckschwankung
"La variation de pression atmosphérique annonce souvent un changement météorologique."
variation de stock n.
Bestandsveränderung
"La variation de stock de ce trimestre montre une augmentation des inventaires."
variation de taux de change n.
Wechselkursschwankung
"La variation de taux de change a affecté nos exportations ce trimestre."
variation en pourcentage n.
prozentuale Veränderung
"La variation en pourcentage des ventes a été de quinze pour cent."
variation génétique n.
genetische Variation
"La variation génétique explique pourquoi nous avons tous des traits différents."
variation monétaire n.
Währungsschwankung
"La variation monétaire de l'euro face au dollar a impacté nos exportations."
variation saisonnière n.
saisonale Schwankung
"Les ventes de climatiseurs montrent une variation saisonnière importante."
variation thermique n.
Temperaturschwankung
"La variation thermique provoque la dilatation du métal."
plage de variation n.
Schwankungsbereich
"La plage de variation de la température est de 15 à 25 degrés."
taux de variation n.
Änderungsrate
"Le taux de variation de la température est de 2 degrés par heure."
variation conjoncturelle n.
konjunkturelle Schwankung
"La variation conjoncturelle de l'emploi explique la hausse du chômage ce trimestre."
variation continue n.
kontinuierliche Variation
"La taille humaine est un exemple de variation continue dans une population."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor variation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8301. Exact: 8301. Verstreken tijd: 43 ms.
