Unser Stromnetz ist in guter Form, trotz des derzeit hohen Verbrauchs.
Notre réseau électrique est en bonne forme, malgré la forte consommation actuelle.
Der Stromzähler zeigt seit dem Einbau der neuen Heizung einen deutlichen Anstieg des Verbrauchs an.
Le compteur électrique indique une forte hausse de consommation depuis l'installation du nouveau chauffage.
Anstrengungen zur Förderung des Verbrauchs umweltfreundlicher Kraftstoffe sollten unterstützt werden.
Il convient d'encourager l'utilisation de carburants respectueux de l'environnement.
Dieser Straßenwagen ist dank seines niedrigen Verbrauchs ideal für lange Strecken.
Cette voiture de route est idéale pour les longues distances grâce à sa faible consommation.
Die vierteljährliche Heizgebühr wird anhand des Verbrauchs der Wohnung berechnet.
La redevance trimestrielle de chauffage est calculée selon la consommation de l'appartement.
Zur Bestimmung des jeweiligen Ortes des Verbrauchs wurden detaillierte Vorschriften erlassen.
Des règles complexes ont été élaborées afin de déterminer ce lieu de consommation.
Es muss noch physisch eine Weitergabe zum Ort des Verbrauchs organisiert werden.
Il faut encore organiser physiquement un transfert vers le lieu de consommation.
Der Verbraucher soll mittels seines Verbrauchs eine aktive Rolle spielen.
Le consommateur doit jouer un rôle actif au travers de sa consommation.
Lesen ist eine Form des Verbrauchs, und der bedarf sorgfältiger Anreize.
La lecture est une forme de consommation qui doit être stimulée correctement.
Die Einkäufe für die Produktion müssen zum Ort des Verbrauchs gelangen.
Les achats pour la production doivent atteindre le lieu de consommation.
Manche kritisieren die Luxusindustrie wegen ihrer Umweltbelastung und des Verbrauchs seltener Ressourcen.
Certains critiquent l'industrie du luxe pour son impact environnemental et sa consommation de ressources rares.
Ihre Kunden können Rechnungen auf Basis ihres tatsächlichen Verbrauchs erwarten.
Vos clients peuvent bénéficier de factures basées sur leur consommation réelle.
Diese Ressource muß so nahe als möglich am Ort des Verbrauchs verwaltet werden.
Cette ressource doit être gérée au plus près des lieux de consommation.