Diese Gleichung beschreibt den kinematischen Zusammenhang zwischen Drehwinkel und Verschiebung.
Cette équation décrit la relation cinématique entre l'angle de rotation et le déplacement.
Die Verschiebung der tektonischen Platten verursachte letzte Nacht ein mittleres Erdbeben.
Le déplacement des plaques tectoniques a provoqué un tremblement de terre modéré la nuit dernière.
Nach Rücksprache hat die Universität der Verschiebung des Praktikums zugestimmt.
Après discussion, le report du stage a été accepté par l'université.
Die Verschiebung des Produktstarts zeigt, dass das Unternehmen lieber Fehler vermeiden will.
Le report du lancement du produit montre que l'entreprise préfère éviter les erreurs.
Bei dieser Stütze muss die Schalung absolut lotrecht stehen, ohne jede Verschiebung.
Pour ce pilier, le coffrage doit être parfaitement vertical, sans aucun décalage.
Seine unordentliche Schlagführung führt zu einer leichten Verschiebung zwischen Blechbläsern und Schlagwerk.
Sa battue désordonnée provoque un léger décalage entre les cuivres et les percussions.
Die Entdeckung eines kritischen Bugs führte zur Verschiebung des App-Starts.
La découverte d'un bug critique a amené le report du lancement de l'application.
Sie wurde aufgrund der von ihrem Professor gewährten Verschiebung nicht bestraft.
Elle n'a subi aucune pénalité grâce au report accordé par son professeur.
Der Wissenschaftler beobachtete eine lineare Verschiebung des Teilchens im transparenten Rohr.
Le scientifique a observé un déplacement linéaire de la particule dans le tube transparent.
Ein ungünstiger Sturz kann zu einer Verschiebung des Atlaswirbels führen und starke Schmerzen auslösen.
Une mauvaise chute peut entraîner un déplacement de l'atlas et provoquer de fortes douleurs.
Nach dem Erdbeben wurde eine leichte Verschiebung der Küstenlinie nach Norden gemessen.
Après le séisme, un léger déplacement vers le nord de la côte a été mesuré.
Die ersten Takes haben eine leichte rhythmische Verschiebung zwischen Schlagzeug und Bass offenbart.
Les premières prises ont révélé un léger décalage de rythme entre la batterie et la basse.
Diese Software zeigt automatisch für jede aufgezeichnete Verschiebung einen Vektor an.
Ce logiciel affiche automatiquement un vecteur pour chaque déplacement enregistré.