Wem das nicht passt, wird sich daran gewöhnen müssen.
Ceux à qui cela ne plait pas devront s'y habituer.
Wem all dies zugute kommt, das sind die Kinder.
Ceux qui y gagnent, dans tout cela, ce sont les enfants.
Wem welche Straßenecken gehören, jetzt wo die Towers nicht mehr sind.
Qui a les territoires, maintenant que les tours sont rasées.
Wem das nun nützen soll, ist völlig unklar.
À qui cela est-il censé bénéficier, on se le demande.
Wem welches Geld gehört, weiß keiner mehr.
Et ils ne savent même plus à qui est l'argent.
Wem sie gehören, ist eine andere frage.
À qui ils appartiennent, c'est une question de l'autre.
Wem seine Haut nicht mehr gefällt, kein Problem.
A qui sa peau ne plaît plus, aucun problème.
Wem's nicht gefällt, da ist die Tür.
Si ça vous plaît pas, prenez la porte.
Wem das zu viel ist, der wird niemals fertig damit werden können.
Wem sie nicht erlaubt zu kommen kann sich nicht nähern.
Impossible de s'approcher de chez elle sans sa permission.
Wem auch immer ich helfen soll, die Antwort lautet Nein.
Alors peu importe de qui tu parles, la réponse est non.
Wem immer der hier gehört hat, er ist jetzt wahrscheinlich besser dran als wir.
La personne à qui ça appartenait est probablement plus heureuse que nous.
Wem hast du das gesagt? - Niemandem.
À qui t'en as parlé ? - À personne.
