Im Innersten von ihrem Wesen fühlte sie sich immer schuldig, wegzugehen.
Au fin fond de son être, elle se sentait toujours coupable de partir.
Um zu leben, muss ein Wesen geboren werden, heranwachsen und schließlich sterben.
Pour être animé, un être doit naître, se développer et finalement mourir.
Das alte Zauberbuch schilderte den Basilisken als schuppiges Wesen mit tödlichem Blick.
Le vieux grimoire décrivait le basilic comme une créature écailleuse au regard mortel.
Im Wald zitterte ein kleines verletztes Wesen vor Angst unter den feuchten Blättern.
Dans la forêt, une petite créature blessée tremblait de peur sous les feuilles humides.
Eine gute Geschichte kann das Wesen der menschlichen Erfahrung wirkungsvoll darstellen.
Une bonne histoire peut illustrer efficacement l'essence de l'expérience humaine.
In ihrer Kunst fängt sie das Wesen gelebter Erfahrungen in lebendigen Farben ein.
Dans son art, elle capture l'essence des expériences vécues en couleurs vives.
Der Garten war erfüllt von zauberhaften Wesen, die im Mondlicht tanzten.
Le jardin était rempli de créatures enchantées dansant sous le clair de lune.
Seine von Reisen geprägte Fantasie vermischt reale Landschaften mit erfundenen Wesen.
Son imaginaire, influencé par ses voyages, mélange paysages réels et créatures inventées.
Seine Abschlussarbeit behandelt die nordische Mythologie und die Symbolik fantastischer Wesen.
Son mémoire porte sur la mythologie nordique et la symbolique des créatures fantastiques.
Der Film zeigte eine Feenwelt, bewohnt von magischen Wesen und Kreaturen.
Le film mettait en scène un monde féérique peuplé d'êtres et de créatures magiques.
Die Vision des Regisseurs konnte das Wesen des Originalromans zum Leben erwecken.
La vision du réalisateur a réussi à capturer l'essence du roman original.
In seinem Bericht hat er geschickt das Wesen des Festivals eingefangen.
Dans son récit, il a habilement capturé l'essence du festival.
In der Galerie erfasste eine lebensgroße Statue das Wesen des Tänzers.
Dans la galerie, une statue grandeur nature capturait l'essence du danseur.