Diese Genehmigung gilt für all Ihre zukünftigen Pakete bis auf Widerruf.
Cette autorisation est valable pour tous les prochains colis jusqu'à révocation.
Bis auf Widerruf ist der Kunde zur Einziehung der Forderungen berechtigt.
Le client est habilité à encaisser les créances jusqu'à révocation.
Die Verarbeitung der Daten bleibt bis zum Widerruf der Einwilligung rechtmäßig.
Le traitement des données reste légal jusqu'au retrait du consentement.
Wir speichern Ihre Daten bis zu einem Widerruf Ihrer Einwilligung.
Nous stockons vos données jusqu'au retrait de votre consentement.
Ohne formellen Widerruf behalten seine früheren Aussagen weiterhin ihre rechtliche Wirkung.
Sans rétractation formelle, ses anciennes déclarations continueront d'avoir une valeur juridique.
Der Widerruf des Hauptzeugen hat die Anklage in ihrem Fall komplett geschwächt.
La rétractation du témoin principal a complètement affaibli le dossier de l'accusation.
Sein plötzlicher Widerruf überraschte den Richter, der mit einer stimmigen Aussage gerechnet hatte.
Sa rétractation soudaine a surpris le juge, qui s'attendait à un témoignage cohérent.
Unter dem Druck der Zeugen unterschrieb er schließlich einen Widerruf seiner ersten Aussage.
Sous la pression des témoins, il a finalement signé une rétractation de sa première déclaration.
Der Bürgermeister kündigte seinen Widerruf zu den übertriebenen Zahlen des Sanierungsprojekts an.
Le maire a annoncé sa rétractation concernant les chiffres exagérés du projet de rénovation.
Sein später Widerruf reichte nicht aus, um den Schaden für seinen Ruf wieder gutzumachen.
Sa rétractation tardive n'a pas suffi à réparer les dégâts causés à la réputation.
Nach seinem öffentlichen Widerruf entschuldigte sich der Politiker bei seinen Wählerinnen und Wählern.
Après sa rétractation publique, le politicien a présenté des excuses à ses électeurs.
Der Widerruf ist nur wirksam, wenn der Verbraucher die im Vertrag genannten Voraussetzungen einhält.
La rétractation n'est valable que si le consommateur respecte les conditions indiquées dans le contrat.
Ohne einen schriftlichen Widerruf von ihm bleibt der Vertrag gültig und wird weiterhin angewendet.
Sans rétractation écrite de sa part, le contrat restera valable et appliqué.