Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Wildnn
Vertaling van "Wild" in Frans
Der Metzger hat uns geraten, das Wild über Nacht zu marinieren.
Le boucher nous a conseillé de faire mariner le gibier toute une nuit.
Wild darf man nur in einem bestimmten Zeitraum des Jahres jagen.
On ne peut chasser le gibier que pendant une période précise de l'année.
Nach der Treibjagd wird das Wild gerecht unter allen Beteiligten aufgeteilt.
Après la battue, le gibier est réparti équitablement entre tous les participants.
Sie haben das Wild mit Wurzelgemüse und Rotwein langsam geschmort.
Ils ont mijoté le gibier avec des légumes racines et du vin rouge.
Jäger müssen erlegtes Wild melden, um bedrohte Arten zu schützen.
Les chasseurs doivent déclarer le gibier abattu afin de protéger les espèces menacées.
Auf dem Markt bekommt man frisches Wild nur zu bestimmten Zeiten im Jahr.
Au marché, on trouve du gibier frais seulement à certaines périodes de l'année.
Dieses Restaurant serviert ausschließlich Wild aus lokalen, kontrollierten Jagden.
Ce restaurant sert uniquement du gibier provenant de chasses locales et contrôlées.
In diesem traditionellen Rezept umwickelt man das Wild mit Speck.
Dans cette recette traditionnelle, on entoure le gibier avec du lard.
Wild muss richtig zubereitet werden, damit das Fleisch nicht zu zäh wird.
Le gibier doit être correctement préparé pour éviter une viande trop dure.
Dieses Restaurant ist für sein besonders schmackhaftes, geschmortes Wild bekannt.
Ce restaurant est connu pour son gibier à la casserole, particulièrement savoureux.
Im Herbst kocht mein Onkel oft Wild, das er im Wald geschossen hat.
En automne, mon oncle cuisine souvent du gibier qu'il a chassé en forêt.
Er mag Wild am liebsten langsam geschmort, damit das Fleisch schön zart wird.
Il préfère le gibier mijoté lentement, afin que la viande devienne tendre.
Landwirte verwenden oft einen Drehspieß, um großes Wild aus dem Wald zu braten.
Les fermiers utilisent souvent une broche pour rôtir le gros gibier capturé dans les bois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wild bevatten
mein Herz klopft wie wild exp.
mon coeur fait boum
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
wild leben v.
être sauvage
"Les loups sont sauvages dans cette forêt."
! wild durcheinander adv.
! à droite à gauche
"Les enfants couraient à droite à gauche dans la cour de récréation."
en tous sens
"Les papiers volaient en tous sens après l'explosion."
! wie wild schlagen v.
! cogner comme un sourd
"Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas."
wild campen v.
faire du camping sauvage
"Ils ont décidé de faire du camping sauvage près du lac."
sich wild verhalten v.
être sauvage
"Il est sauvage avec ses camarades de classe."
! wie wild adv.
! comme un diable
"Il frappait comme un diable sur la porte."
! comme une furie
"Elle s'est jetée sur lui comme une furie."
! wie wild arbeiten v.
! travailler comme un fou
"Il travaille comme un fou pour finir son projet avant demain."
wild abstehend adj.
en tous sens
"Sa coiffure en tous sens lui donne un air sauvage."
! halb so wild adj.
! pas grave
"Le repas était pas grave, on a quand même mangé."
wie wild suchen v.
chercher frénétiquement
"Elle cherche frénétiquement ses clés avant de partir au travail."
Wild- adj.
de gibier
"Il possède un fusil de gibier pour la chasse aux sangliers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wild in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7737. Exact: 7737. Verstreken tijd: 29 ms.
