Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Windnm
Vertaling van "Wind" in Frans
Dieser neue Lehrer bringt wirklich einen frischen Wind an unsere Schule.
Ce nouveau professeur fait vraiment souffler un vent de fraîcheur au lycée.
Ihr Pullover sitzt eng anliegend und hält den kalten Wind ab.
Son pull est bien ajusté, ce qui la protège du vent froid.
Der Wind lässt die Nadeln der Tanne am Flussufer sanft rascheln.
Le vent fait doucement bouger les aiguilles du sapin près de la rivière.
Ihr anderer Ansatz hat eindeutig einen frischen Wind ins Team gebracht.
Son approche différente a clairement apporté un vent de fraîcheur à l'équipe.
Die Stadt könnte das Feuerwerk absagen, wenn der Wind zunimmt.
La ville pourrait annuler le feu d'artifice si le vent se lève.
Ein eisiger Wind blies heftig und ließ die Holzläden laut schlagen.
Le vent très froid soufflait fort et faisait claquer les volets en bois.
Der Wind ließ die Fahnen weiterhin hoch über dem Festival flattern.
Le vent continuait à agiter les drapeaux haut dans le ciel du festival.
Die sich biegenden Blätter raschelten leise, als der Wind auffrischte.
Les feuilles souples bruissaient doucement à mesure que le vent se levait.
Ein leichter Wind trug den Duft der Blumen bis zum Nachbarhaus.
Un vent léger portait l'odeur des fleurs jusqu'à la maison voisine.
Der verheerende Wind hat die Dächer mehrerer Häuser im Küstendorf abgedeckt.
Le vent destructeur a emporté les toits de plusieurs maisons du village côtier.
Das Festival will einen frischen Wind auf die lokale Kulturszene bringen.
Le festival veut faire souffler un vent de fraîcheur sur la scène locale.
Am Pass blies der Wind so stark, dass wir kaum vorankamen.
Le vent soufflait si fort au col que nous peinions à avancer.
In der Nacht hat der Wind im Park mehrere junge Bäume umgeknickt.
Le vent a fauché plusieurs jeunes arbres dans le parc cette nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wind bevatten
im Wind adv.
au vent
"Les drapeaux flottent au vent sur la place du village."
en plein vent
"Les campeurs ont dû dormir en plein vent toute la nuit."
vom Wind verweht adj.
emporté par le vent
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
im Wind wehend adj.
flottant au vent
"Ses cheveux flottant au vent donnaient une allure romantique à la jeune fille."
im Wind wehen v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
warmer Wind nm.
vent chaud
"Le vent chaud du désert rend la marche difficile."
sanfter Wind nm.
vent doux
"Un vent doux caressait son visage pendant la promenade."
vent léger
"Un vent léger caresse les feuilles des arbres dans le jardin."
starker Wind nm.
vent fort
"Le vent fort a cassé plusieurs branches dans le jardin."
grand vent
"Le grand vent a cassé plusieurs branches dans le jardin."
kalter Wind nm.
vent froid
"Le vent froid de janvier fait claquer les volets."
eisiger Wind nm.
vent glacial
"Un vent glacial souffle depuis le nord et fait trembler les passants."
der Wind dreht sich exp.
le vent tourne
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
dem Wind ausgesetzt adv.
en plein vent
"Les campeurs ont dû dormir en plein vent toute la nuit."
im Wind flatternd adj.
flottant au vent
"Ses cheveux flottant au vent donnaient une allure romantique à la jeune fille."
im Wind flattern v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
milder Wind nm.
vent doux
"Un vent doux caressait son visage pendant la promenade."
Es lebe der Wind exp.
vive le vent
"On chante toujours vive le vent sur la place du village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wind in het Duits
Suggesties
im Wind
1764
Wind-
1222
gegen den Wind
333
wie der Wind
322
starker Wind
232
frischer Wind
142
kalter Wind
64
Resultaten: 19085. Exact: 19085. Verstreken tijd: 33 ms.
