En été, la chaleur est la plus forte vers le milieu d'après-midi.
Im Sommer ist die Hitze gegen Mitte des Nachmittags am stärksten.
Elle s'est assise vers le milieu du canapé, entre ses deux frères.
Sie setzte sich in die Mitte des Sofas, zwischen ihre beiden Brüder.
Cette force combattante est spécialement formée pour intervenir rapidement en milieu urbain.
Diese Kampftruppe ist speziell dafür ausgebildet, in urbaner Umgebung schnell einzugreifen.
Ce perroquet, arraché à son milieu naturel, reste presque sans plumes maintenant.
Dieser Papagei, seiner natürlichen Umgebung entrissen, ist nun fast völlig federlos.
Le chemin passe par le milieu du champ et mène directement à la rivière.
Der Weg führt mitten durch das Feld und geht direkt zum Fluss.
On peut grossièrement situer cet événement vers le milieu du quinzième siècle.
Man kann dieses Ereignis grob in die Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts datieren.
Vers le milieu d'après-midi, le soleil frappait fort les fenêtres du salon.
Gegen Mitte des Nachmittags knallte die Sonne kräftig auf die Fenster im Wohnzimmer.
Il était au beau milieu d'une chanson quand le public a commencé à applaudir.
Er war mitten in einem Lied, als das Publikum zu klatschen begann.
Sur le sol du gymnase, une ligne droite blanche marque le milieu du terrain.
Auf dem Hallenboden markiert eine weiße gerade Linie die Mitte des Spielfelds.
La ligne de démarcation traverse le terrain par le milieu, séparant les deux équipes.
Die Trennlinie verläuft mitten über das Spielfeld und trennt die beiden Teams.
Le train partira vers le milieu d'après-midi, juste après la fin du déjeuner.
Der Zug fährt gegen Mitte des Nachmittags ab, direkt nach dem Mittagessen.
Il est important de trouver un juste milieu entre le travail et la vie personnelle.
Es ist wichtig, die goldene Mitte zwischen Arbeit und Privatleben zu finden.
Le curseur doit être positionné légèrement à gauche du milieu pour obtenir le bon volume.
Der Regler sollte etwas links von der Mitte stehen, damit die Lautstärke passt.