Er arbeitet derzeit an der Integration des Zielprogramms in bestehende Systeme.
Il travaille actuellement à intégrer le programme cible avec les systèmes existants.
Die Demo des Zielprogramms beeindruckte alle Stakeholder auf der Konferenz.
La démonstration du programme cible a impressionné tous les participants à la conférence.
Das Debuggen des Zielprogramms dauerte länger als erwartet, aber die Ergebnisse sind vielversprechend.
Déboguer le programme cible a pris plus de temps que prévu, mais les résultats sont prometteurs.
Sie können das Quellprogramm nicht im Einstiegsknoten des Zielprogramms ändern.
Vous ne pouvez modifier le programme source dans le noeud d'entrée du programme cible.
Das Verfahren nach Anspruch 8, ferner enthaltend den Schritt, Abfragen der Schnittstellen des Zielprogramms und Aktivieren des Steuerobjekts zum Betrieb in dem Zielprogramm, falls benötigte Schnittstellen vorliegen.
Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'étape consistant à interroger les interfaces du programme cible et à activer l'objet de commande pour qu'il fonctionne dans le programme cible si des interfaces nécessaires sont présentes.
Fehlersuchsystem für Rechnerprogramme, Verfahren zur Überprüfung eines Zielprogramms und Informationspeichermedium zur Speicherung eines Überprüfungsprogramms
Système de débogage de programme d'ordinateur, méthode pour contrôler un programme cible et support de stockage d'information pour stocker le programme de contrôle
Verfahren nach Anspruch 1, wobei eine gegebene Kopie des Zielprogramms als einen Fehler enthaltend identifiziert wird, wenn ihr gemeldeter Wert der mindestens einen Variablen von denen der anderen Kopien des Zielprogramms verschieden ist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel une copie donnée du programme cible est identifiée comme comportant une faute si sa valeur rapportée de l'au moins une variable diffère de celles des autres copies du programme cible.
Sie skizzierten die Funktionen des Zielprogramms im Meeting gestern.
Ils ont présenté les caractéristiques du programme cible lors de la réunion d'hier.
Die Anzeige des Zielprogramms kann Ihr Script verlangsamen.
Cela risque de ralentir l'exécution de votre script.
Der Windows-Firewall ist es nicht möglich, RPC-Datenverkehr anhand des Universally Unique Identifiers (UUID) des Zielprogramms zu filtern.
Le Pare-feu Windows ne peut pas filtrer le trafic RPC en fonction de l'identificateur unique universel (UUID, Universally Unique Identifier) du programme de destination.
Ausbildung von Fachleuten gehört zu einer der Richtungen des langfristigen Zielprogramms „Entwicklung des Tourismus in der Altairegion" für die Zeitperiode 2011-2016.
L'une des orientations du programme finalisé de longue durée "Développement du tourisme dans le kraï d'Altaï pour les années de 2011 à 2016" est la formation des spécialistes hautement qualifiés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
