Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Zur
NEW
pour
de
à la
afin au le D d' en aux
Zur Feier des Dorffests kommen die Einwohner auf dem Hauptplatz zusammen.
Les habitants se rassemblent sur la grand-place pour célébrer la fête du village.
Zur Finanzierung des lokalen öffentlichen Nahverkehrs wurde ein neuer Sozialabzug eingeführt.
Une nouvelle retenue sociale a été instaurée pour financer les transports publics locaux.
Zur Hochzeit bekamen sie ein wunderschönes Glasgeschirr mit bunten Mustern geschenkt.
Ils ont reçu en cadeau de mariage une magnifique verrerie aux motifs colorés.
Zur Altersgruppe zu gehören, hilft Jugendlichen, ihre Identität zu entwickeln.
Appartenir à un groupe de pairs aide les adolescents à développer leur identité.
Zur Halbzeit müssen die Mannschaften auf dem Spielfeld die Seiten wechseln.
À la mi-temps, les équipes doivent changer de côté sur le terrain.
Zur Halbzeit ist der Spielstand knapp, und die Fans sind ziemlich nervös.
À la mi-temps, le pointage est serré et les supporters sont très nerveux.
Zur Feier erhoben wir unsere Gläser und nippten gemeinsam am Champagner.
Pour célébrer, nous avons levé nos verres et dégusté le champagne ensemble.
Zur Kontrolle lies die Schritte in umgekehrter Reihenfolge noch einmal durch.
Pour vérifier, relis les étapes dans l'ordre inverse de leur exécution.
Zur Hochzeit war sie von Kopf bis Fuß elegant gekleidet.
Pour le mariage, elle était élégante de la tête aux pieds.
Zur Organisation der Konferenz muss man mit mehreren engagierten Freiwilligen rechnen.
Pour organiser la conférence, il faut compter sur plusieurs bénévoles motivés.
Zur Feier ihres Einzugs haben wir ihnen einen regionalen Präsentkorb geschenkt.
Pour célébrer leur emménagement, nous leur avons offert un panier garni régional.
Zur Wiederholung des Wortschatzes sollen wir die Lücken mit Synonymen ausfüllen.
Pour réviser le vocabulaire, on doit remplir les blancs avec des synonymes.
Zur besseren Organisation ist für jede Person ein nummerierter Sitzplatz reserviert.
Pour simplifier l'organisation, un siège numéroté est réservé à chaque personne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zur bevatten

zur Bank adv.
à la banque
"Je vais à la banque pour retirer de l'argent."
zur Arbeit gehen v.
aller travailler
"Je dois aller travailler tôt demain matin."
zur See adv.
à la mer
"Le bateau se dirige à la mer pour une journée de pêche."
zur Vesperzeit adv.
à l'heure du goûter
"Les enfants rentrent de l'école à l'heure du goûter."
zur Seite adv.
de côté
"Il s'est poussé de côté pour laisser passer la voiture."
zur Zeit des Nachmittagsimbisses adv.
à l'heure du goûter
"Les enfants rentrent de l'école à l'heure du goûter."
zur gleichen Zeit wie conj.
en même temps que
"Il travaille en même temps qu'il prépare son examen de fin d'année."
zur Seite legen v.
mettre de côté
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
zur Hälfte von prep.
à la moitié de
"À la moitié de la soirée, les invités commencèrent à partir."
zur Sache kommen v.
aller droit au fait
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
zur Welt bringen v.
donner naissance à
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
einen Schritt zur Seite machen v.
faire un pas de côté
"Il a fait un pas de côté pour éviter la voiture."
zur Tür begleiten v.
raccompagner à la porte
"L'hôtesse raccompagne les invités à la porte après le dîner."
accompagner à la porte
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
! es war kein Grund zur Eile exp.
! y avait pas le feu
"Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !"
! alles, was gerade zur Hand ist pron.
! tout ce qui tombe sous la main
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! gehört zur Privatsphäre anderer, man sollte es respektieren exp.
! ça ne nous regarde pas
"Ses choix personnels, ça ne nous regarde pas, respectons sa décision."
auf dem Weg zur Arbeit exp.
au travail
"Je suis au travail, je prends le train jusqu'au bureau."
bis zur Tür begleiten v.
accompagner jusqu'à la porte
"Elle a accompagné son invité jusqu'à la porte pour lui dire au revoir."
zur Saisonmitte adv.
à la mi-saison
"L'équipe a changé d'entraîneur à la mi-saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Zur in het Duits

Publiciteit

Suggesties

zur Verfügung +10k
zur Unterstützung +10k
zur Verfügung stehen +10k
zur Kenntnis +10k
zur Verfügung stellen +10k
zur Zeit +10k
zur Folge +10k
zur Seite 9916

Resultaten: 1111178. Exact: 1111178. Verstreken tijd: 221 ms.