We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de subventions
régimes d'aides non remboursables destinés
Das ist ein Thema, das für alle Zuschussprogramme der Europäischen Union gilt.
Die meisten dieser Regelungen waren dauerhafter Natur, so etwa Landnutzungsrechte, Steuererleichterungen und Zuschussprogramme.
La plupart revêtent une nature permanente, comme les droits d'utilisation des terres, les allégements fiscaux et les programmes d'aide.
Auch in der Einleitungsbekanntmachung wurde angeführt, dass „Zuschussprogramme" eine Subventionspraxis zur Unterstützung der Solarglasindustrie darstellen.
L'avis d'ouverture précise également que les «programmes d'aides» constituent une pratique de subventionnement utilisée pour soutenir l'industrie du vitrage solaire.
Die chinesische Regierung wies darauf hin, dass die Steuerregelung für die beschleunigte Abschreibung von Ausrüstung, die von Hochtechnologieunternehmen für die Entwicklung und Herstellung von Hochtechnologie genutzt wird, sowie einige der genannten Zuschussprogramme beendet worden seien.
Les pouvoirs publics chinois ont indiqué que le régime fiscal relatif à l'amortissement accéléré des équipements utilisés par les entreprises de haute technologie pour le développement et la production de haute technologie, ainsi que certains des programmes de subventions mentionnés, avaient été abrogés.
Subventionsprogramme für Ausfuhrkredite, Ausfuhrgarantien oder -bürgschaften und -versicherungen sowie Zuschussprogramme,
les programmes de subventions de crédits à l'exportation, les garanties à l'exportation et les programmes d'assurance et de subventions,
Das Amt hat im Jahr 2001 1,6 Mio. für Zuschussprogramme für Initiativen zur Bildung, zur Durchführung von Studien und den Aufbau von Netzen im humanitären Bereich gewährt.
Pendant l'année 2001, l'office a accordé 1,6 millions d'euros au programme de subventions destinées à des initiatives de formation, d'études et de réseaux humanitaires.
Die in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller erhielten im UZ im Rahmen der übrigen in Abschnitt 3.3 Ziffer iii genannten Zuschussprogramme keine finanziellen Beihilfen.
Durant la PE, aucune contribution financière n'a été reçue par les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon au titre des autres régimes d'aides mentionnés à la section 3.3 iii) ci-dessus.
Anmerkung: Diese Pressmitteilung kündigt die Vergabezeremonien für die Projekte an, die im Rahmen der Zuschussprogramme „Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion" und „Unterstützung von Unternehmen im ländlichen Raum" ausgewählt wurden.
Note: le présent communiqué de presse annonce la tenue de cérémonies d'octroi de subventions aux bénéficiaires des programmes de subventions au développement rural «Améliorer la production agricole» et «Soutenir l'entreprise rurale».
In Sparzeiten planen einige Regierungen (z. B. Spanien, Italien, Tschechien, Deutschland) die Senkung ihrer teilweise großzügigen Einspeisevergütung bzw. die Senkung der Zuschussprogramme für erneuerbare Energien.
En cette période d'économies, certains gouvernements (par exemple en Espagne, en Italie, en Tchéquie et en Allemagne) projettent de réduire la rémunération parfois généreuse de l'énergie injectée ou leur programme d'aide en faveur des énergies renouvelables.
Steuerliche und sonstige Maßnahmen ergänzen einander zudem häufig. So erleichtern beispielsweise Zuschussprogramme den Endverbrauchern die Anpassung an höhere Preise, und steuerliche Maßnahmen machen Zuschussprogramme für Endverbraucher interessanter.
De plus, la taxe est souvent complémentaire avec d'autres mesures; par exemple, les programmes de subventions facilitent l'adaptation des consommateurs finals à des prix plus élevés, et les mesures de taxation rendent les programmes de subventions plus attractifs à leurs yeux.
Trotz der effizienten europäischen Erzeugung leben noch immer rund 80 Millionen Menschen in der EU unterhalb der Armutsgrenze, und viele werden durch Zuschussprogramme für Nahrungsmittel unterstützt.
Malgré l'efficacité de la production européenne, quelque 80 millions de personnes vivent encore actuellement sous le seuil de pauvreté, la plupart d'entre elles bénéficiant de programmes d'aide alimentaire.
Im Antrag wurde geltend gemacht, dass ab dem Jahr 2005 bis vor kurzem (einschließlich des Jahres 2009) mehrere Zuschussprogramme und Unterprogramme für die die betroffene Ware herstellenden Unternehmen bestanden hätten.
Le plaignant a affirmé que de 2005 jusqu'à récemment (année 2009 comprise), les entreprises fabriquant le produit concerné ont bénéficié d'avantages au titre de divers programmes et sous-programmes d'aides.
Bei der Vor-Ort-Kontrolle des Unternehmens stellte die Kommission fest, dass das Unternehmen erhebliche Beträge im Rahmen vielfältiger Zuschussprogramme erhalten hatte; als beste verfügbare Informationen nahm die Kommission daher den höchsten Subventionsbetrag für diese während des UZ ermittelten Zuschüsse an.
En enquêtant dans les locaux de la société, la Commission a découvert que cette société avait perçu des sommes importantes provenant de divers programmes d'aides et elle a donc utilisé comme meilleures données disponibles le montant le plus élevé des aides constatées pendant la période d'enquête.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
