Examples with "allgemeineren Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Strategie zielt zudem darauf ab, einen Beitrag zum allgemeineren Programm von Aid for Trade und zur Festlegung der umzusetzenden Maßnahmen zu leisten.
La stratégie a aussi pour but de contribuer à un programme plus large d'aide pour le commerce et à la formulation des mesures à mettre en œuvre.
Andere resultaten
Der erste Sender hat einen allgemeineren Charakter und soll ein allgemeineres Programm ausstrahlen.
Das Programm MED Invest wurde nicht wiederaufgenommen, sondern seine wichtigsten Ziele wurden in das allgemeinere Programm MEDA eingefügt.
Pour ce qui est du programme MED-Invest, il ne sera pas relancé, mais ses principaux objectifs ont à présent été intégrés dans un programme plus large, le programme MEDA.
kontroverse Themen sowohl im Rahmen der neuen Dienste des Vertragsunterzeichners als auch in den allgemeineren Programmen, in denen politische oder soziale Fragen von öffentlichem Interesse, die zu einer Kontroverse führen können, mit absoluter Genauigkeit und Objektivität behandelt
aborde tout thème de controverse avec toute l'exactitude et l'objectivité de rigueur, à la fois dans le cadre des nouveaux services du contractant et de tout autre programme plus général traitant de questions d'intérêt public, politiques ou sociales, susceptibles de soulever une controverse
Für die Bekämpfung von Diskriminierungen im allgemeineren Sinne werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, einzelstaatliche Programme auszuarbeiten.
Pour lutter contre la discrimination de manière plus générale, les Etats membres sont encouragés à élaborer des programmes nationaux.
Eine eingehende Untersuchung des GROTIUS-Programms führte zu der Schlussfolgerung, es bedürfe eines weiteren allgemeineren Rahmens für Aktivitäten in diesem Bereich.
Une analyse approfondie du programme Grotius a amené à la conclusion qu'un cadre général plus étendu était nécessaire pour ce domaine.
Mit dem Auto-Öl-II-Programm wurden jedoch auch allgemeinere Ziele verfolgt
Der Abschnitt des operationellen Programms über die Datenerhebung wird allgemeinere Informationen zu den obengenannten Themen enthalten und weniger detailliert sein als die derzeitigen nationalen Programme.
Le volet du programme opérationnel ayant trait à la collecte des données contiendra des informations plus génériques sur les thèmes mentionnés ci-dessus et sera moins détaillé que les programmes nationaux actuels.
Wir können nicht auf alle Mitteilungen antworten und verwenden daher dieses Formular, das uns bei der Behebung von Programm-Bugs und allgemeineren Problemen behilflich ist.
Nous ne répondons pas à tous les messages et utilisons ce formulaire pour nous aider à résoudre les bogues d'application et les problèmes généraux.
Jedoch gibt es auch noch Fontconfig, das Anwendungen eine allgemeinere Möglichkeit bietet, Zeichensätze zu finden und zu verwenden und schon von mehreren Programmen genutzt wird.
Cependant, il existe également fontconfig qui est une façon plus générique pour des applications de trouver et d'utiliser des polices et qui est déjà utilisé par plusieurs applications.
Die Kommission hat zudem Forschungsprojekte zu allgemeineren Sicherheitsproblemen von Telematikanwendungen auf den Weg gebracht, zum Beispiel im Rahmen des INFOSEC-Programms.
La Commission a également entrepris des projets de recherche sur des problèmes d'ordre général concernant la sécurité télématique, par exemple, dans le cadre du programme Infosec.
Sir Brian Unwin bemerkte, daß die endgültigen beschäftigungspolitischen Auswirkungen des Programms zeitlich verteilt und von allgemeineren Faktoren, die nicht der Kontrolle der Bank unterliegen, beeinflußt sein werden.
Sir Brian Unwin a observé que l'impact définitif du programme sur l'emploi s'étalera dans le temps et sera influencé par des facteurs plus généraux échappant au contrôle de la Banque.
Das Rahmenprogramm geht von einer globalen und transparenten Vision aus und enthält, im Vergleich mit den kulturellen Programmen der ersten Generation, allgemeinere und - wie wir glauben - umfassendere Ziele und Strukturen.
Le programme-cadre se base sur une vision globale et transparente et, par rapport aux programmes culturels de la première génération, présente des objectifs et une structure plus générale et - selon nous - plus complète.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
