Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allzu
Vertaling van "allzu" in Frans
Das Inselklima dieser kleinen Insel schützt sie vor allzu strengen Wintern.
Le climat insulaire de cette petite île la protège des hivers trop rigoureux.
Die Protektion dieses Bankiers schützte die Händler vor allzu strengen Kontrollen.
Le patronage de ce banquier protégeait les commerçants contre les contrôles trop sévères.
Wir müssen diesen Bericht fertigstellen, bevor die Frist allzu schnell näher rückt.
Nous devons terminer ce rapport avant la date limite qui arrive très rapidement.
Sanftes Licht kann die kühle Atmosphäre eines allzu modernen Zimmers ausgleichen.
Un éclairage doux peut neutraliser l'ambiance froide d'une pièce trop moderne.
Der Lehrer wollte die Klasse nicht mit allzu technischen Begriffen verwirren.
Le professeur ne voulait pas embrouiller la classe avec des termes trop techniques.
Es wird empfohlen, zwischen den Mahlzeiten nichts allzu Süßes zu essen.
Il est recommandé de ne rien manger de trop sucré entre les repas.
Sie wollte nur ein bisschen Abwechslung, keinen allzu heftigen Kulturschock.
Elle recherchait un léger dépaysement, pas un choc culturel trop brutal.
Er bevorzugt einen logischen Ansatz statt einer allzu emotionalen Analyse der Ereignisse.
Il préfère une approche logique plutôt qu'une analyse trop émotive des événements.
Du solltest vorsichtig sein, bevor du dieses allzu verlockende Angebot annimmst.
Tu devrais faire preuve de prudence avant d'accepter cette offre trop avantageuse.
Ihr allzu provokantes Outfit kommt in diesem kleinen Dorf nicht gut an.
Son look trop provocant, ça ne passe pas dans ce petit village.
Seine allzu persönliche Frage hat eine gewisse Verlegenheit in das Gespräch gebracht.
Sa question trop personnelle a mis une certaine gêne dans la conversation.
Dieser Weintrinker mochte lieber leichte Rotweine als allzu kräftige Weine.
Ce buveur de vin préférait les rouges légers plutôt que les vins trop puissants.
In der Oberstufe war ich ziemlich schüchtern und habe allzu laute Gruppen gemieden.
Au lycée, j'étais assez effacé et je fuyais les groupes trop bruyants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die allzu bevatten
nicht allzu sehr adv.
pas trop
"Il fait pas trop chaud aujourd'hui pour sortir."
non troppo
"Le morceau doit être joué allegro non troppo."
noch vor nicht allzu langer Zeit exp.
il n'y a pas si longtemps
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
allzu ernst adj.
trop sérieux
"Mon frère est trop sérieux pour participer à cette danse."
allzu sehr adv.
allzu oft adv.
plus souvent qu'à son tour
"Il critique plus souvent qu'à son tour les décisions de son patron."
allzu genau adv.
de trop près
"Ne regarde pas ce tableau de trop près, tu verras les défauts."
allzu konventionell adj.
trop conventionnel
"Son approche est trop conventionnelle pour ce projet innovant."
allzu simpel adj.
trop simple
"Cette explication est trop simple pour comprendre le problème."
allzu zuversichtlich adj.
trop confiant
"Il était trop confiant avant l'examen et n'a pas assez révisé."
allzu bekannt adj.
trop connu
"Son excuse est trop connue, personne ne la croira."
allzu vertraut adj.
trop familier
"Ce paysage trop familier ne l'inspire plus du tout."
allzu gutmütig adj.
débonnaire
"Ce patron débonnaire se fait marcher dessus par ses employés."
allzu gut adv.
que trop
"Je ne le sais que trop bien, malheureusement."
allzu kommentierend adj.
gloseur
"Ce collègue gloseur prolonge toujours la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allzu in het Duits
Suggesties
allzu sehr
475
nicht allzu sehr
278
allzu ernst
65
nicht allzu
4142
allzu oft
1255
allzu viel
502
allzu gut
385
Resultaten: 4351. Exact: 4351. Verstreken tijd: 52 ms.
