Examples with "als ein Computerprogramm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Schach-Engine ist nichts anderes als ein Computerprogramm, das von Menschen verwendet wird, um zu einem bestimmten Zeitpunkt des Spiels auf dem Schachbrett die optimale Bewegung auszuführen.
Le moteur des échecs n'est rien d'autre qu'un programme informatique utilisé par l'homme pour effectuer le mouvement le plus optimal possible à un moment donné du jeu sur l'échiquier.
Eine Erfindung, die ein Computerprogramm enthält, kann patentierbar sein, wenn ein wesentlicher Teil der beanspruchten Erfindung ein anderer Gegenstand als ein Computerprogramm ist und wenn dieser Gegenstand in der Beschreibung hinreichend offenbart ist.
Une invention contenant un programme d'ordinateur peut être brevetable si une partie essentielle de l'invention dont la protection est recherchée constitue un élément autre qu'un programme d'ordinateur et si cet élément est suffisamment divulgué dans le fascicule.
Andere resultaten
Ein Computerprogramm als solches kann keine patentierbare Erfindung darstellen.
Die Kammer ist daher der Auffassung, daß es zur Entscheidung der Frage, ob ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm als solches gerichtet ist, einer Gewichtung seiner technischen und nichttechnischen Merkmale nicht bedarf.
Aussi la Chambre estime-t-elle que, pour décider si une revendication de brevet concerne un programme d'ordinateur en tant que tel, une pondération de ses caractéristiques techniques et non techniques n'est pas nécessaire.
In diesem Fall konnte sich Anspruch 1 daher nicht auf ein Computerprogramm als solches beziehen.
En l'espèce, la revendication 1 ne pouvait donc pas se rapporter à un programme d'ordinateur en tant que tel.
Die Kammer war daher der Ansicht, dass die Anspruchskategorie für ein computerimplementiertes Verfahren eine andere ist als für ein Computerprogramm.
La chambre a donc considéré que la catégorie de revendication d'une méthode mise en œuvre par ordinateur doit être distinguée de celle d'un programme d'ordinateur.
Als Webbrowser wird ein Computerprogramm bezeichnet, das zum Herunterladen und Anzeigen von Webseiten verwendet wird. Dazu gehören beispielsweise Internet Explorer, Mozilla Firefox oder Google Chrome.
Un navigateur Web - Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome, par exemple - est un logiciel utilisé pour télécharger et afficher des pages Web.
Aus der Nutzerperspektive betrachtet ist Bitcoin nicht viel mehr als eine App oder ein Computerprogramm, das einen persönlichen Bitcoin-Wallet zur Verfügung stellt und es Nutzern ermöglicht Bitcoins zu senden und zu empfangen.
Du point de vue de l'utilisateur, Bitcoin n'est rien de plus qu'une application mobile ou qu'un programme informatique qui fournit un portefeuille Bitcoin personnel et qui permet à un utilisateur d'envoyer et de recevoir des bitcoins.
Um Missverständnissen vorzubeugen, hat der Rat in Absatz 1 dieses Artikels eine eindeutige Aussage getroffen, nämlich dass ein Computerprogramm als solches keine patentierbare Erfindung darstellen kann.
Afin d'éviter tout malentendu, le Conseil a inclus au paragraphe 1 de cet article une déclaration indiquant sans équivoque qu'un programme d'ordinateur ne peut en tant que tel constituer une invention brevetable.
Die Anmeldung war zurückgewiesen worden, weil sie ein Computerprogramm als solches betraf, das nach Section 1 (2) Patents Act 1977 von der Patentierbarkeit ausgeschlossen war.
La demande déposée par Lantana avait été rejetée au motif qu'elle portait sur un programme d'ordinateur en tant que tel, qui est un objet exclu de la brevetabilité en vertu de la section 1(2) Patents Act 1977.
Die Kammer stimmt der Prüfungsabteilung darin zu, daß ein als solches beanspruchtes Computerprogramm ungeachtet seines Inhalts nicht patentierbar ist.
La Chambre estime comme la division d'examen que les programmes d'ordinateurs revendiqués en tant que tels ne sont pas brevetables, quel que soit leur contenu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
