We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que ce que le programme
Erstens wird die makroökonomische Entwicklung im gesamten Programmzeitraum voraussichtlich schlechter ausfallen als im Programm prognostiziert.
Tout d'abord, le contexte macroéconomique sera probablement nettement plus sombre que ce que le programme prévoyait pour l'ensemble de la période de programmation.
Somit könnten das BIP-Wachstum und das Haushaltsergebnis in diesen Jahren besser ausfallen als im Programm projiziert.
Dès lors, la croissance du PIB et les résultats budgétaires pour ces années pourraient être plus favorables que ce que le programme prévoit.
Das Haushaltsergebnis könnte schlechter ausfallen, als im Programm projiziert.
Es besteht die Gefahr, dass das Haushaltsergebnis schlechter ausfallen könnte als im Programm vorgesehen.
Les résultats budgétaires risquent d'être plus mauvais que ce que prévoit le programme.
Wenn man bedenkt, dass die mittelfristigen Risiken abwärtsgerichtet sind, könnten die Haushaltsziele schlechter sein als im Programm projiziert.
Compte tenu des risques qui pèsent à moyen terme, les résultats budgétaires pourraient être moins bons que prévu.
Sollte die konjunkturelle Abschwächung schwerwiegender und/oder langwieriger als im Programm geplant ausfallen, würde sich dies ungünstig auf die öffentlichen Finanzen auswirken.
Les résultats en matière de finances publiques seraient également moins favorables si le ralentissement économique était plus grave ou plus long que ce que prévoit le programme.
Wenn die Nettoausfuhren mittelfristig ungünstiger ausfallen als im Programm vorgesehen, könnte sich das in den letzten Jahren verzeichnete Ungleichgewicht bei der Außenhandelsbilanz verstärken.
Des exportations nettes moins élevées que prévu par le programme à moyen terme pourraient accentuer le déséquilibre extérieur enregistré ces dernières années.
Sollte Inflationsdruck entstehen, würde dies allerdings einen strafferen finanzpolitischen Kurs erfordern als im Programm vorgesehen.
Enfin, en cas de pression inflationniste, il serait nécessaire d'adopter une position budgétaire plus stricte que prévu par le programme.
Nach vorläufigen Kassendaten für den Zeitraum bis Ende Mai ist das Defizit im Staatshaushalt geringer als im Programm projiziert.
D'après des données de caisse préliminaires, à la fin mai, le déficit budgétaire était moindre que projeté dans le programme.
Die Maßnahmen der Regierung zur Stützung des Finanzsektors beinhalten ebenfalls das Risiko eines höheren Defizit- und/oder Schuldenstands als im Programm vorgesehen.
En outre, les interventions du gouvernement dans le secteur financier entraînent le risque d'un déficit et/ou d'un niveau d'endettement supérieurs à ce que prévoit le programme.
Auch wenn diese Prognose angesichts neuerer Daten eher hoch erscheint, könnte die Schuldenquote in den nächsten Jahren doch höher sein als im Programm unterstellt.
Même si cette progression semble excessive au vu des données récentes, le taux d'endettement dans les prochaines années pourrait être plus élevé que dans les prévisions du programme.
Die Schuldenquote könnte sich in Anbetracht der oben genannten Risiken für die Haushaltsziele weniger günstig entwickeln als im Programm projiziert.
L'évolution du ratio de la dette pourrait être moins favorable que ne le prévoit le programme compte tenu des risques susmentionnés pesant sur les résultats budgétaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
